杯水车薪的英语造句.docxVIP

杯水车薪的英语造句

“杯水车薪”的英语常用表达包括：“adropinthebucket”（桶中的一滴水，最常用）、“adropintheocean”（海洋中的一滴水）、“athimblefulinaflood”（洪水中的一小顶针）、“toosmalltomakeadifference”（太小而无法产生影响）、“utterlyinadequatetosolvetheproblem”（完全不足以解决问题）、“amerespeckagainstavastneed”（相对于巨大需求而言的微小斑点）、“aninsignificantamountcomparedtowhatisrequired”（与所需相比微不足道的数量）。该成语比喻力量微小、无济于事，就像用一杯水去救一车着了火的柴草。

1.Donatingtendollarstoamillion-dollardebtisjustadropinthebucket.

翻译：向一百万美元的债务捐献十美元，不过是杯水车薪。

2.Savingfivedollarsaweekwhenyouneedtenthousandforcollegetuitionfeelslikeadropintheocean.

翻