沧海一粟的英语造句.docxVIP

沧海一粟的英语造句

“沧海一粟”在英语中最贴切的表达是“adropinthebucket”，意为桶中的一滴水，比喻极为渺小、微不足道的一部分；其次是“adropintheocean”，指海洋中的一滴水，与中文“沧海一粟”几乎完全对应；“atinyfraction”，指极小的一小部分；“amerespeck”，指merely一个小点；“agrainofsandonavastbeach”，指广阔沙滩上的一粒沙；“anegligibleamount”，指可忽略不计的数量；“aninfinitesimalpart”，指infinitesimal的部分；“atriflingportion”，指微不足道的一部分；“asmallpartofsomethinghuge”，指巨大事物中的一小部分；“asingleleafinavastforest”，指广阔森林中的一片叶子。

1.Thefiftydollarshedonatedwasjustadropinthebucketcomparedtothetotalcostoftheproject.

翻译：他捐赠的五十美元与整个项目的总成本相比，只是沧海一粟。

2.Hercontributiontothevastoc