差强人意的英语造句.docxVIP

差强人意的英语造句

“差强人意”在英语中最贴切的表达是“passablyacceptable”，意为勉强可以接受、还算满意，强调总体上还能让人满意，并非贬义；其次是“fairlysatisfactory”，指fairly令人满意；“justaboutadequate”，指勉强adequate；“reasonablygood”，指reasonably好；“tolerable”，指tolerable、尚可；“acceptablebutnotoutstanding”，指可以接受但不outstanding；“meetsminimumstandards”，指达到最低标准；“notbadbutnothingspecial”，指不算差但也没什么特别的；“couldbeworse”，指可能更糟、还算过得去；“moderatelysatisfactory”，指moderately令人满意。注意：该成语常被误用为贬义，实际含义是“大体上还能让人满意”。

1.Thestudent‘sperformanceonthefinalexamwaspassablyacceptable,thoughhehadhopedforahigherscore.

翻译：那名学生在期末考试中的表现差强人意，尽管他原本希望得到更高的分数