不胫而走的英语造句.docxVIP

不胫而走的英语造句

“不胫而走”在英语中最贴切的表达是“spreadlikewildfire”，意为像野火一样迅速蔓延，强调消息或谣言传播极快；其次是“travelfast”，指传播迅速；“getaroundquickly”，指很快传开；“goviral”，指viral般传播（尤指网络）；“circulaterapidly”，指迅速circulate；“spreadfrommouthtomouth”，指口口相传；“leakoutquickly”，指quickly泄露出去；“becomewidelyknownovernight”，指overnight变得广为人知；“flyfromliptolip”，指在唇间飞传；“runthroughthegrapevine”，指通过小道消息传播。

1.Thenewsaboutthesurpriseholidayspreadlikewildfirethroughtheentireofficewithinminutes.

翻译：关于surprise假期的消息几分钟内就在整个办公室不胫而走。

2.Rumorsaboutthecelebrity’ssecretweddingtraveledfastonsocialmedia,re