如履薄冰的英语造句.docxVIP

如履薄冰的英语造句

“如履薄冰”的英语常用表达包括：“tobeonthinice”（如履薄冰/处境危险）、“towalkoneggshells”（如履薄冰/小心翼翼）、“totreadcarefully”（谨慎行事）、“tobeinaprecarioussituation”（处于不稳定/危险境地）、“toskateonthinice”（冒险/如履薄冰）、“tofeelone’swaycautiously”（小心翼翼地摸索前进）、“tobeontenterhooks”（坐立不安/如履薄冰）、“tobeonedge”（紧张不安）。该成语原意是踩在薄冰上，形容极其小心谨慎，也比喻处境危险，时刻要警惕。

1.Afteraccidentallyoffendinghisboss,hefelthewasonthinicefortherestoftheweek.

翻译：在无意中冒犯了老板之后，他那一周剩下的时间里都觉得自己如履薄冰。

2.Thenewemployeewaswalkingoneggshellsaroundherstrictmanager,afraidofmakinganymistake.

翻译：那位新员工在她严厉的经理身边如履薄冰，害怕犯任何错误。