良莠不齐的英语造句.docxVIP

良莠不齐的英语造句

“良莠不齐”在英语中最贴切的表达是“amixedbag”，意为好坏混杂、良莠不齐，形容群体或事物中既有好的也有坏的；其次是“ofmixedquality”，指质量参差不齐；“amotleycrew”，指由各式各样的人组成的混杂群体；“somegood,somebad”，直译为有好的有坏的；“uneveninquality”，指质量uneven、不均衡；“amixtureofgoodandbad”，指好坏混合；“bothwheatandchafftogether”为直译比喻，指麦子和谷壳混在一起；“aheterogeneousgroup”，指heterogeneous的群体；“notuniforminstandard”，指标准不统一；“varyinginquality”，指质量varying。

1.Theapplicantsforthevolunteerpositionwereamixedbag,withsomehighlyexperiencedandotherscompletelynew.

翻译：那个志愿者职位的申请者良莠不齐，有些经验丰富，有些则completely新手。

2.Thebooksinthediscountbinwere