CATTI笔译长难句式拆解试卷（含答案）.docx

CATTI笔译长难句式拆解试卷（含答案）

本试卷适用于CATTI二级、三级笔译备考长难句能力自测，覆盖定语从句嵌套、插入语割裂、非谓语结构堆叠、多层状语、否定转移、比较结构歧义、官方文本固定表达等全类型考点，满分100分，作答时长90分钟。评分规则：SectionA成分标注错误1处扣0.5分，扣完单题分值为止；SectionB逻辑层次拆解错误扣1分，重构策略错误扣1分，译文出现漏译、错译、专有名词错误1处扣1分，扣完单题分值为止；60分对应CATTI三级笔译长难句能力合格水平，80分以上对应CATTI二级笔译长难句能力合格水平。

SectionA句子拆解与成分标注（共20题，每题3分，