矫揉造作的英语造句.docxVIP

矫揉造作的英语造句

“矫揉造作”的英语常用表达包括：“tobeaffected”（做作的）、“tobemannered”（矫揉造作的）、“tobepretentious”（装腔作势的）、“tobeartificial”（不自然的）、“tobestilted”（生硬造作的）、“tobeoverdone”（过度的/做作的）、“toputonairs”（装腔作势）、“tobetheatricalinawaythatseemsforced”（戏剧化得显得不自然）。该成语形容过分做作，不自然，故意装出某种姿态。

1.Herspeechwassoaffectedthateveryoneintheaudiencecouldtellshewastryingtoohardtosoundsophisticated.

翻译：她的演讲矫揉造作，观众中的每个人都能看出她在拼命装出sophisticated的样子。

2.Theactor’smanneredgesturesmadethecharacterfeellesslikearealpersonandmorelikeacaricature.

翻译：那位演员矫揉造作的姿态让角色感觉不像真人，更像caricature。