CATTI汉译英基础句式测试卷（含答案）.docxVIP

CATTI汉译英基础句式测试卷（含答案）

本测试卷适配CATTI三级、二级汉译英基础能力筛查，覆盖官方大纲要求的固定句式适配、逻辑衔接、专有名词规范、语体匹配四大核心考点，总分100分，建议闭卷作答时长90分钟。

测试卷部分

第一大题：基础句式补全（共10小题，每小题2分，共20分）

要求：根据所给中文半句，补全英文译文中的划线部分，符合官方译文规范，语体正式。

1.我们要坚持以人民为中心的发展思想，在高质量发展中保障和改善民生。

Weshouldupholdthe____developmentphilosophy,andensureandimprovepeopleswellbeinginthecourseofpursuinghigh-qualitydevelopment.

2.中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。

Chinaremainsa____ofworldpeace,acontributortoglobaldevelopment,andadefenderoftheinternationalorder.

3.只有各方凝聚共识、相向而行，才能推动全球气候治理取得实实在在的成效。

____allpartiesbuildconsensusandworktowar