不落窠臼的英语造句.docxVIP

不落窠臼的英语造句

“不落窠臼”在英语中常用notfollowthebeatentrack（不走老路）或breakawayfromconvention（打破常规）来表达。该成语字面意为“不落入陈旧的格式”，比喻文章、艺术、思想等不落俗套，有独创性。最贴切的习语有departfromtheestablishedpattern（脱离既定模式）、beunconventional（非传统的）、avoidclichés（避免陈词滥调）以及escapetherutoftradition（摆脱传统的老套路）。英语中也可用showoriginality（展现原创性）、beinnovative（创新的）、breaknewground（开拓新领域）、thinkoutsidethebox（跳出框框思考）或notbestereotyped（不刻板）来表达，常带褒义，指作品或想法新鲜、独特、不拘一格。

1.Theyoungarchitectsdesignistrulyoriginal,notfollowinganyoftheconventionalstyleswehaveseenbefore.

翻译：那位年轻建筑师的设计确实不落窠臼，没有遵循我们见过的任何传统风格。

2.Herpoetryisfr