自出机杼的英语造句.docxVIP

自出机杼的英语造句

“自出机杼”在英语中常用createsomethingoriginalfromonesownimagination（从自己的想象中创造原创之物）或developauniquestyleofonesown（发展出自己独特的风格）来表达。该成语字面意为“自己织出布匹”，比喻在文学、艺术、学术等方面别出心裁、独创一格，不抄袭模仿他人。最贴切的习语有forgeonesownpath（开辟自己的道路）、breaknewground（开拓新领域）、haveastyleofonesown（有自己的风格）以及spinonesownyarn（纺织自己的线，比喻独创）。英语中也可用beoriginal（原创的）、inventanewapproach（发明新方法）、beatrendsetter（成为潮流引领者）、thinkoutsidethebox（跳出框框思考）或comeupwithsomethingnovel（提出新颖的东西）来表达，强调创造力和独立思考，常带褒义。

1.Theyoungpaintersworkisentirelyself-created,withoutanytraceofimitationfromtheoldmasters.

翻译：那位年轻