2026年语言翻译外语翻译实务及策略题目集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译外语翻译实务及策略题目集

一、英译汉（共5题，每题15分）

针对地域：英国政治、经济领域；中国科技、文化领域

1.题目：TranslatethefollowingexcerptfromaBritishgovernmentpolicydocumentintoChinese:

TheUKgovernmentproposesanewstrategytoenhancedigitalinfrastructure,aimingtobridgetherural-urbandigitaldivideby2030.Thisincludesinvestinginhigh-speedbroadbandnetworksandpromotingdigitalliteracyprogramsacrossallregions.

要求：确保译文准确传达政策目标，符合中文公文语体特征。

2.题目：TranslatetheabstractofaChineseresearchpaperonartificialintelligenceintoEnglish:

本研究探讨了深度学习技术在传统水墨画风格迁移中的应用。通过构建多尺度特征融合模型，