国家开放大学《翻译（1）》考试速记清单（完整版）.docxVIP

国家开放大学《翻译（1）》考试速记清单（完整版）

本清单专为国开形考、期末机考、纸质考试整理，精简无用内容，汇总必考名词、核心翻译理论、中英互译技巧、高频简答、易混易错点，零基础可直接背诵应试。

第一章翻译基础概论（必考选择/名词）

1.翻译核心定义

翻译：是语言、文化、思维的转换活动，指在准确、完整、通顺的基础上，将一种语言的信息转换成另一种语言信息的创造性语言实践活动。

翻译（1）课程定位：侧重英汉、汉英基础笔译，侧重词句、短句、基础段落翻译，是翻译入门核心课程。

2.翻译三大核心标准（绝对必考）

信、达、雅（严复翻译三标准）

信：忠实原文内容、语义完整、不增译、不漏译、不误译（核