中级日语例句精解：情感表达与对比用法.pdfVIP

1.包含～(背32)

前接表达感情、心境等抽象意义的名词，表示专心地、一心一意地或带着某种心情进行某种动

作、行为、活动等，相当于中文的“带着⋯⋯”、“饱含着⋯⋯”等意义。

例：爱情をこめて夫に弁当を作った。真心をこめて、

お祝いを送ります。为了丈夫，心をこめて，编织了

毛衣。

～をこめ

例：我们代表团的每一位成员都被人民充满温暖的友谊所感动。

2～不在，～いる

3.～不用，～不必，～无需

前接动词未然形，表示没有像预想的那样费事或出就解决了。可译为“不用⋯⋯就行”、

没⋯⋯就过去了”等。

“

:提交了报告，所以不用参加考试就结束了。和弟弟吵架了，但总算没

有被责。从朋友那里借了一本旧，所以不用买了。

注意：可以表示“不必做原本预定要做的事情”，也可以表示“避免了可能会发生的事情”

（如最后一句例句）。

.～作为交换（条件）

前接体言，表示后述事项与前项的状态、情形完全不同，或完全相反。可译为“相反”、“不

同”等。

例:与不安分的弟弟相比，哥哥总是冷静而稳重。与去年相比，今年经济非常不景气。

姐姐很积极，而则性格消极。与去年相比，今年夏天非常凉爽。与早晨的蓝天

相比，下午下起了大雨。与父亲相比，儿子个子更高。

1．～を込めて（背32）

前接表达感情、心