《绿松石矿脉》(节选)英汉翻译实践报告.pdf

《绿松石矿脉》(节选)英汉翻译实践报告.pdf

Abstract

摘要

本翻译报告任务取自《绿松石矿脉》(TheTurquoiseLedge)的14-24章。作

为一部充满个人叙事色彩的回忆录,深度挖掘自然、文化与自我认知的交织脉络,

在回忆录创作与跨文化研究领域具有独特价值。本翻译实践报告以奈达功能对等

理论为指导,开展相关翻译实践,力求用最自然契合的对等语言传递原文信息,

避免目标语读者产生理解偏差。

本文在结构上共分为五个章节。第一部分首先对《绿松石矿脉》的

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档