2025版翻译服务保密及知识产权保护协议(10).docxVIP

2025版翻译服务保密及知识产权保护协议(10)

甲方（以下简称“委托方”）与乙方（以下简称“翻译服务方”）就翻译服务的保密及知识产权保护达成以下协议：

一、保密义务

1.乙方在提供翻译服务过程中，应严格遵守国家有关保密法律法规，对委托方提供的所有资料、文件、数据等信息（以下简称“保密信息”）承担保密义务。

2.乙方应对保密信息采取合理的安全措施，防止泄露、丢失或被非法获取。保密措施包括但不限于以下几种：

（1）对保密信息进行加密存储和传输；

（2）对涉及保密信息的计算机设备进行物理隔离；

（3）对涉及保密信息的员工进行保密教育和培训；

（4）签订保密协议，明确保密义务。

3.乙方应对其员工、合作伙伴及关联公司进行保密教育，确保他们了解保密义务并遵守本协议。

4.保密期限自本协议生效之日起算，至翻译服务完成后五年止。在保密期限内，除法律法规另有规定外，乙方不得对外披露、公开或以任何方式泄露保密信息。

二、知识产权保护

1.委托方拥有保密信息的全部知识产权，包括但不限于著作权、专利权、商标权、商业秘密等。

2.乙方在提供翻译服务过程中，应尊重委托方的知识产权，不得侵犯、剽窃或非法使用委托方的知识产权。

3.乙方在翻译服务过程中产生的成果（以下简称“翻译成果”），包括但不限于译文、注释、摘要等，其知识产权归委托方所有。乙方不得以