中德跨境数字戏剧中跨国皮娜·鲍什舞蹈剧场与中国现代舞比较—基于德国伍珀塔尔舞团数字档案与中国现代舞数字文献实证.docxVIP

中德跨境数字戏剧中跨国皮娜·鲍什舞蹈剧场与中国现代舞比较—基于德国伍珀塔尔舞团数字档案与中国现代舞数字文献实证

第一部分：摘要与关键词

在全球化与数字化深度交融的时代背景下，跨国文化交流与艺术传播的形态正经历着前所未有的结构性转型。中德两国作为东亚与欧洲文明的重要代表，其在舞蹈艺术领域的交流与碰撞尤其具有典范意义。本研究以德国伍珀塔尔舞蹈剧场（其前身为皮娜·鲍什舞团）与中国现代舞为双重视角的研究对象，依托德国伍珀塔尔舞团数字档案与中国现代舞数字文献的双重实证基础，系统比较跨国皮娜·鲍什舞蹈剧场与中国现代舞在创作理念、身体语言、空间美学、文化记忆与受众接受等维度的异同与互动机制。研究的核心目标在于揭示数字时代背景下，跨国舞蹈艺术如何通过数字档案、影像传播、在线互动与跨国合作等新型媒介机制，实现跨文化对话、身体知识的数字化重构与艺术美学的跨域再生。

本研究的现实背景源于三个层面的深刻变化。其一，皮娜·鲍什作为20世纪后半叶最具影响力的德国舞蹈编导家之一，其创立的“舞蹈剧场”（Tanztheater）深刻颠覆了古典芭蕾与现代舞的美学范式，强调日常动作、性别政治、记忆创伤与自然意象的剧场化表达。伍珀塔尔舞团自1973年成立以来，已积累逾半个世纪的创作档案，这些档案在数字化进程中逐渐转化为可计算、可检索、可视觉化的数字人文资源。其二，中国现代舞自20世纪80年代以降，经历了从对西方现代舞的引