2026年英语四级翻译冲刺练习.docxVIP

2026年英语四级翻译冲刺练习

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：翻译

请将以下段落从中文翻译成英文：

随着中国经济的高速发展，城市化进程不断加速。成千上万座新建筑拔地而起，改变了城市的天际线。与此同时，大量的农村人口涌入城市，寻找更好的生活机会和工作。这不仅给城市基础设施带来了巨大的压力，也带来了交通拥堵、环境污染等一系列问题。如何平衡城市扩张与可持续发展，已成为政府和社会各界面临的重要课题。许多城市开始关注绿色建筑和智慧城市的发展，试图通过技术创新和管理优化，缓解城市发展的负面效应，建设更加宜居的环境。

第二部分：选择与填空

阅读下面的短文，回答问题。

Theconceptofwell-beinghasgainedsignificantattentioninrecentyears.Itencompassesmorethanjusttheabsenceofillness;itincludesfeelingsofhappiness,purpose,andconnectiontoothers.Whiletraditionalmedicinefocusesprimarilyontreatingphysicalailments,thereisagr