大学课程《大学英语四级综合教程》PPT课件：第四章 翻译.pptxVIP

;4翻译;档次;在确定分数档次之后，阅卷员需要通过对考生翻译中的语法、用词以及拼写错误进行量化，然后扣分，最终决定考生的翻译分数。而语法错误的扣分也有一定的标准，具体见表4.1.1：;档次;档次;4.2题型分析

翻译是大学英语四级考试中的难点题型之一，考生需要在30分钟内完成一篇汉译英的段落翻译。翻译段落的体裁非常贴近当代生活，涵盖了文化、经济、社会、科技、环境、时事等方面，因此考生在备考时要密切关注当今社会的热门话题，并了解相关的英文表达。

同时，段落翻译也是对学生语言功底的全面考查。考生不仅要掌握和灵活运用词汇和各种句型，还要熟知中英文表达方式的不同，翻出的译文需要符合英语的表达习惯，而非只是词对词的生硬翻译。因此备考时，考生要熟练掌握和应用四级大纲规定的词汇、词组、语法等知识点，并且要注意英文的表达特点。;4.3答题策略技巧

大学英语四级翻译部分的考查重点之一就是语言基础，而语法是不可忽视的一项重要基础知识。改革后的四级翻译题型难度加大，很多考生在考试中会遇到这样的情况——翻译时知道段落中的词汇对应的英文表达方式，但是在组成句子的时候却感到困难，不知该如何将词语正确地连在一起组成句子，因此全面掌握语法知识对解答四级翻译题型至关重要。四级翻译题考查的语法知识相对比较细致，但综合分析往年考题，我们仍可以总结出几个核心语法知识，例如倒装句、强调句