大学课程《汉译日精编教程（第3版）》PPT课件：宾语的翻译.pptVIP

1.双宾语三其它宾语双宾语就是一个句子中有两个宾语，如“送、给、交”、“取、问、欠”等动词可以带两个宾语。わたしはあなたに彼の住所を教える。例51.我告诉你他的住址。主语谓语间接宾语直接宾语主語間接目的語直接目的語述語動詞1.1间接、直接宾语例53.我正要问你一件事。例56.你借了图书馆几本书?例55.我还欠他一百块钱。例54.我请教你一个问题。姉さんが入学祝に私に腕時計をプレゼントしてくれました。例52.姐姐为祝贺我入学给了我一只手表。私はちょうど君にあることを尋ねたいと思ってたところだ。／ちょうど君にちょっと聞こうと思ってたところだ。私はあなたに一つの問題を教えていただきたい。／ちょっと教えていただきたいのですが。私はまだ彼に（から）お金を百元借りている。君は図書館から本を何册借りましたか。例57.你通知大家,下午日语系的全体老师都要参加会议。例57.你通知大家,下午日语系的全体老师都要参加会议。午後日本語学部の先生は全員会議に出席するように伝えなさい。1.2直接宾语为长主谓句1.2直接宾语为长主谓句例57.你通知大家,下午日语系的全体