英汉差异综合语与分析语深度解析探究.pptVIP

会计学

1

英汉对比(duìbǐ)之综合语与分析语解析

第一页，共103页。

第1页

1综合语与分析语概述

2对比与翻译

2.1形态（构词形态/构形形态）

2.2语序

2.3虚词

2.4声调(shēngdiào)语言与语调语言

contents

第1页/共102页

第二页，共103页。

第2页

英语(yīnɡyǔ)：综合-分析语(synthetic-analyticlanguage)

汉语：分析语(Analyticlanguage)

1综合语与分析语概述(ɡàishù)

第2页/共102页

第三页，共103页。

第3页

Asyntheticlanguageischaracterizedbyfrequentandsystematicuseofinflectedformstoexpressgrammaticalrelationships.

所谓综合型语言，是指这种语言主要通过(tōngguò)本身的形态变化来表示语法意义。

综合语

第3页/共102页

第四页，共103页。

第4页

2对比(duìbǐ)与翻译

第4页/共102页

第五页，共103页。

第5页

Ananalyticlanguageischaracterizedbyarelativelyfrequentuseoffun