2026年翻译实务笔译证书考试模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译实务笔译证书考试模拟题

一、英译汉（共5题，每题15分，总计75分）

题目1（15分）：

请将以下关于“碳中和”政策的经济评论段落翻译成中文：

TheChinesegovernment’scommitmenttoachievingcarbonneutralityby2060hassparkedsignificantdebateamonginternationaleconomists.Whilesomearguethatthisgoalisunrealisticgiventhecountry’scurrentindustrialstructure,othersbelieveitreflectsChina’sleadershipinglobalenvironmentalgovernance.Thepolicy,whichincludesmassiveinvestmentsinrenewableenergyandcarbontradingsystems,aimstoreduceemissionsby45%before2030.However,criticspointoutthatthesucc