中印跨境数字园林中跨国莫卧儿花园与中国皇家园林比较—基于中国承德避暑山庄数字档案与印度泰姬陵花园数字文献实证.docxVIP

中印跨境数字园林中跨国莫卧儿花园与中国皇家园林比较—基于中国承德避暑山庄数字档案与印度泰姬陵花园数字文献实证

第一部分：摘要与关键词

本研究以中印两国最具代表性的皇家园林遗产——中国承德避暑山庄与印度泰姬陵花园为对象，依托双方最新公开的数字化档案与高精度数字文献，系统比较二者所承载的园林艺术本体、空间叙事逻辑、文化象征体系及其在数字孪生与跨境传播语境下的活化路径。研究首先在历史制度层面对两个园林的营造背景、皇家旨趣、造园哲学与艺术手法进行全景式梳理，确认避暑山庄作为清帝国内部多元文化整合的象征场域，与泰姬陵作为莫卧儿帝国晚期伊斯兰—波斯—印度本土艺术结晶的象征场域之间，存在深层的结构可比性。在此基础上，本研究引入“跨境数字园林”（Cross-BorderDigitalGarden,CBDG）这一分析框架，将其界定为依托数字测绘、三维重建、增强现实、虚拟现实与区块链确权等技术，对跨国园林遗产本体及其文化语境进行高精度记录、跨语种诠释、沉浸式交互与可持续传播的研究与实践范式。

研究的核心发现可归纳为以下五个层面。第一，在空间构图层面，承德避暑山庄遵循“师法自然、宛自天开”的中国山水画逻辑，以山体、水系、建筑与植被构成多层级“借景—对景—框景”序列；泰姬陵花园则严格遵循莫卧儿“恰哈尔巴格”（Charbagh）四分式几何结构，以十字水渠象征《古兰经》中的“天园”意象。两类空间范式在“