专译员与本地化团队年终结算：千字单价阶梯、客户复购系数与加急单溢价归属.docx

第PAGE

专译员与本地化团队年终结算：千字单价阶梯、客户复购系数与加急单溢价归属

面向翻译公司、本地化服务商与自由译员管理岗：把笔译字数口径、MTPE折扣、返稿质量扣减、加急溢价四笔年结账定规矩

适用对象：译员、项目经理、审校、质检、财务｜场景：中文字数按源文字还是目标文字算钱每年吵、机器翻译后编辑的单还按人工全译价结、客户退改三轮的稿子年底要不要扣、加急单的1.5倍价钱进了公司没进译员

翻译行业的年终结算卡在四把口径尺上：千字按源文还是目标文、PDF排版的字数谁数得准、MTPE单子给五折还是六折、加急单溢价给不给译员。项目经理凭印象派价，年底译员集体核对工作量时，一半的账都要重算。质