翻译资格考试笔译二级试题库推荐及答案.docxVIP

翻译资格考试笔译二级试题库推荐及答案

推荐试题一：

原文：

AstheworldgrappleswiththeCOVID19pandemic,theimportanceofinternationalcooperationinscienceandtechnologyhasbecomeincreasinglyevident.Globalcollaborationcanacceleratethedevelopmentofvaccines,treatments,andothermedicalcountermeasures.

参考答案：

随着全球努力应对新冠病毒大流行，国际间在科学技术领域的合作显得尤为重要。全球协作可以加速疫苗、治疗药物以及其他医疗对策的研发。

解析：

本题考查考生对科技领域专业术语的翻译能力。原文中的COVID19pandemic应翻译为新冠病毒大流行，internationalcooperationinscienceandtechnology翻译为国际间在科学技术领域的合作，vaccines,treatments,andothermedicalcountermeasures翻译为疫苗、治疗药物以及其他医疗对策。翻译时要注意保持原文的专业性和准确性。

推荐试题二：

原文：

T