2026年CATTI一级笔译真题及答案及答案.docxVIP

2026年CATTI一级笔译真题及答案及答案

一、单项选择题（本大题共20小题，每小题1分，共20分）

1.在CATTI一级笔译考试中，汉译英时将“一带一路”译为“BeltandRoadInitiative”属于哪种翻译策略？

A.直译策略

B.意译策略

C.借用策略

D.文化补偿策略

2.以下哪项不属于CATTI一级笔译考试中常见的文本类型？

A.政府工作报告

B.科技论文摘要

C.市场营销文案

D.个人日记

3.在翻译“他不仅聪明，而且勤奋”时，将“不仅…而且…”结构转换为英文的“notonly…butalso…”属于哪种句式转换？

A.主被动转换

B.被动语态转换

C.并列结构转换

D.状语从句转换

4.以下哪项是CATTI一级笔译考试中常见的翻译难点？

A.词汇量不足

B.语法结构复杂

C.文化差异

D.以上都是

5.将“春节是中国最重要的传统节日”译为“SpringFestivalisthemostimportanttraditionalfestivalinChina”时，这种翻译属于哪种翻译方法？

A.直译

B.意译

C.归