七上语文｜古代诗歌四首（原文+译文+注释+考点）.pdfVIP

七上语文｜古代诗歌四首（原文+译文+注释+考点）

观沧海

【东汉】曹操

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

注释

①临：到达，登上。②碣石：山名，在今河北昌黎西北。③沧海：大海。④何：副

词，表强调，多么。⑤澹澹：水波荡漾的样子。⑥竦峙：耸立。竦、峙，都是耸立的

意思。⑦丛生：（草木）长在一起。⑧丰茂：丰美茂盛。⑨萧瑟：秋风声，形容风吹树

叶发出的声音。⑩洪波：巨大的波浪。⑪行：运行。⑫若：好像，如同。⑬星汉：银

河。⑭幸甚至哉：幸运得很，好极了。幸，幸运。至，达到极点。⑮歌：诗歌，这里

名词活用为动词，作诗。⑯咏：歌咏，表达。

译文

向东登上碣石山，来观赏苍茫的大海。

海水多么荡漾，海中山岛高高挺立。

树木密密丛生，花草丰美繁茂。

秋风吹过，树叶沙沙作响，海上巨大的波浪翻涌而起。

日月的运行，好像出没在大海之中；

银河星光璀璨，也好像从大海里面涌现出来。

真是幸运极了，作这首诗来表达我的志向。

核心考点

背景：北征乌桓胜利归来，途经碣石山所作。

主旨：借大海壮阔景象，抒发统一天下、建功立业的雄心壮志。

手法：动静结合、虚实结合、借景抒情。

次北固山下

【唐】王湾

客路青山外