《壬辰十二月车驾东狩后即事（其一）》文意理解.pdfVIP

《壬辰十二月车驾东狩后即事（其一）》文意理解

元好问

惨澹龙蛇日斗争，干戈直欲尽生灵。

高原水出山河改，战地风来草木腥。

精卫有冤填瀚海，包胥无泪哭秦庭。

并州豪杰知谁在，莫拟分军下井陉！

一、知人论世

元好问，金代著名诗人。本诗作于1232年，蒙古大军围攻汴京，金哀宗被迫出逃，和

议破裂，战事惨烈，金国危在旦夕。诗人困守城中，目睹国破兵败的惨状，写下这组

诗，抒发亡国之悲、对战乱的痛惜，情感沉郁苍凉。

二、文意理解

（1）惨澹龙蛇日斗争，干戈直欲尽生灵。

注：惨澹：同“惨淡”，昏暗阴沉，形容战乱局势悲凉险恶；龙蛇：比喻交战双方的军

队；干戈：本指兵器，这里代指战争；生灵：百姓、人民。

译：阴沉沉的战场上，敌我两军日日厮杀争斗；无休止的战火，几乎要把天下百姓屠

戮殆尽。

析：开篇直写战火连绵，战况惨烈。“日斗争”写出战事不停；“直欲尽生灵”极写战争的

残酷，控诉战乱对百姓的摧残，奠定全诗悲凉沉痛的基调。

（2）高原水出山河改，战地风来草木腥。

注：高原水出：洪水泛滥，高地涌出大水；山河改：山河的面貌因战乱、洪水而改

变，暗含国运倾覆、江山易主之意。

译：洪水从高原涌出，山河面目都已改变；从战场吹来的风，裹挟着草木之间浓重的

血腥之气。

析：融情于景。一写山河巨变，国土残破；一写战地腥风，血腥味扑面而来。由远景

山河到近景战地之