VW 50093 大众集团标准（中文翻译版）.docxVIP

VW50093大众集团标准（中文翻译版）

标准名称

铸件气孔评定标准

发布日期

2012-07

替代旧版

VW50097（2002-12、2007-07版）、VW50098

配套检测方法

PV6093（气孔判定检测规程）

参考基础

VDGP202（德国铸造协会标准）

适用对象

各类金属铸件（黑色金属、有色金属，含压铸件）；经大众实验室批准后，也可用于高分子注塑件，需在图纸注明。

译文性质。本译文为行业通用工程翻译，供图纸标注、来料检验、标书及供应商技术协议使用；正式仲裁以大众原版德文标准为准。

版次提示。企业标准不对外公开检索，引用前应向主机厂或客户索取现行版次并核对替代关系，避免以过期版次作为验收依据。

前言

本标准规定铸件气孔的评定体系，与铸造工艺无关。本标准基于VDGP202建立，修订了原VW50097的气孔分级规则。图纸上可直接引用本标准进行气孔等级标注。

1范围

本标准定义铸件气孔的判定规则、参数、限值及图纸标注方法，适用于铸件表面及内部气孔、缩孔类缺陷的评定。

2术语定义

术语统一参照VW50099《铸造术语》。评定参考面、展开规则与VDGP202保持一致：

平面矩形面：直接作为参考面；

空心圆柱内表面：按展开平面作为参考面；

所有气孔限值均针对参考面进行判定。

3气孔评定参数体系及图纸标注

3.1评定参数

评定体系参数继承VDGP202