摘译《人生》（第5-6章）---毕业论文.docVIP

【标题】摘译《人生》（第5-6章） 【作者】谈 建 宏 【关键词】 【指导老师】冉 诗 洋 【专业】英语 【正文】Chapter 5Standing on the bridge of Da Ma River, Gao Jialin remains perplexed despite much thought about what has happened just now.Later he just treats it as a simple thing that Qiaozhen is an unsophisticated girl who lives in the same village with him, and that she just wants to help him when he does not sell out the steamed-bans. Often going to the fair to buy or sell goods, the rural girl may not feel as embarrassed and difficult as him.?But no matter what it is, he is very thankful to Qiaozhen for her help in this business. Although without much association with Liu Liben and his families, he thinks his three daughters are not the same as him. Although have inherited Liu Liben’s smartness, they seem to be better-behaved than their father. Treating the peasants who are poor in family and barren in fields, they do not be as arrogant as his father. The villagers seem to like them because of their respect to the aged and their love to the young. All the three sisters have outstanding looks. What a pity is that both Qiaozhen and Qiaoying have never been to school. Only Qiaoling, the youngest of the three sisters, is in high school now. It is said that she is the?“school beauty” of her school. It is indeed rare for a peasant who can get a daughter of Liu Liben for his wife. Gao Minglou is so quick of eyes and deft of hands that he makes his oldest son marry Qiaoying. There are also many matchmakers come to Liu Liben’s house to persuade Qiaozhen to marry now. Ma Shuan, who lives in the nearby Ma Dian?(the name of the place Ma Shuan lives in), is one of the people who want to marry Qiaozhen. Dressing himself up with dacron clothes?(dacron clothes is a kind of good and rare clothes in rural area at that time) inside and outside, he goes to her house frequently. Gao Jialin can not help laughing when he thinks of the apparel of Ma Shuan that day.On the west of Da Ma River the sun is sinking from the mi