在大师的引领下，起步.pdfVIP

维普资讯 5HF6 III：I zl艺谈 口崔向英 作为我国近现代史上最著名的 其是川i剧 金子 经多年精心打造， 晋剧 向来 以演绎历史剧 目著 剧作家之一，曹禺的 《雷雨 、 《日 已入选全 国 十“大精 品”剧 目。这些 称，行当规范、程式严格，音乐和 出 、 原野 、 北京人 等剧作代 成功的例子，都为 《原野 移植为晋 唱腔有一套传统的板式结构 。而 表着我国剧本创作的最高水平 。严 居0打下了坚实的基础。 《金子 是～出近代故事戏，演出时 谨 的结构、精辟的语言、深邃的内 作为北方的～个大剧种，晋剧 没有大蟒大靠、髯 口水袖、翎子帽 涵、个性鲜明的人物，从文本到舞 擅长表现慷慨激昂、悲欢离合的故 翅之类，使晋剧传统的表演手段失 台，从舞台到银幕，令人常看常新， 事情节，擅长彰显人物的独特个性。 去了凭借，难 以发挥所长。为此，我 百看不厌。我在欣赏、陶醉之余，不 随着时代发展和观众审美需求的变 们在以下几个方面为话剧移植为晋 免有些小小遗憾一一那么多的杰作， 化，现代的晋剧在继承、发展前辈艺 剧作了尝试。 竟从未与晋剧结缘! 人唱念做打等程式的同时，也逐渐 首先是语言风格。剧本的文学 此次我有幸排、导根据曹 禺 注重人物性格和心理的展示，并积 语言风格决定着舞台艺术的特色 。 《原野 改编的晋剧 金子，算是 累了许 多成功的经验 。这是晋剧移 话剧 《原野 的语言风格完全符合 圆了心 中一个梦想。在这个过程 植 《原野 的先天和后天优势所在。 话剧表演的特点，川I剧 金子 的 中，兴奋 、荣耀一直同挑战、压力 不过，仅有这些还是不够的。要 语言风格则洋溢着四川 “辣味”。如 同行着、对话 着。 想让 《原野 具有晋调、晋味，可能 今它到了山西，我们便在不偏离原 《原野自问世 以来，已被众多 比较容易；但要让 《原野》在忠于原 作基调 的基础上，努力使 《金子的 剧种改编、上演，有话剧、有歌剧、 著的同时具有晋韵、晋情，那就得下 语言风格 “山西化”，将山西的语言 有舞剧 还有各种戏曲。其中，尤 ～ 番工夫了。 特色和晋剧的 “醋味”有机融入原 35 维普资讯 唱等音乐演唱形式。与此同时，我们 森严依 旧，却已呈现出老朽之相， 还在符合规定情景的基础上，将河 摇摇欲坠；逐渐升高并通向远方的 曲民歌、左权民歌等山西的民歌小 平台，则预示着主人公们艰难的选 曲自然地融八剧中，从而使全剧的 择—— 出，走向光明和新生 八，则 唱腔完整地体现 出晋地的特色。 意味着深渊和死亡。舞台灯光则力 其三是表、导演风格。晋剧 金 求表现出全剧压抑的气氛，传达出 子 是以戏曲而不是以话剧、舞剧、 黑暗封建势力对人 的压制和摧残， 歌剧等