《论语》中“其”作代词的用法分析.pdfVIP

语言应用研究 《论语》中“其”作代词的用法分析 □曹亚辉 摘 要：本文分析了“其”在先秦文献《论语》中作代词的具体用法，希望通过本文的阐述，能对《论语》 中“其”作代词的用法，有一个全面的认识。 关键词： 《论语》 其 代词 “其”在古汉语中是一个非常活跃的虚词，在不同的 曰：事君，敬其事而后其食。”（《卫灵公第十五》）一 语境中有不同的用法。《论语》是研究“其”的很好资料， 句是个无主句，施事者空缺，“其”回指动作的受事者 其中“其”的用法异常丰富。“其”作代词，既可以用作人 “君”；“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人，听 称代词，也可用作指示代词，而且还有些特殊用法。 其言而观其行。”（《公冶长第五》）一句中“其”回指 一、人称代词 介词于的宾语“人”，同样是受事者。 （一）“其”作人称代词主要表示领属关系，通常 2.第一人称 表示第三人称，有时也表示第二人称、第一人称，在句中 “其”作表领属关系的第一人称代词时，大部分可译 充当定语。《论语》中“其”作表领属关系的人称代词， 为“自己的”。如“以其子妻之。”（《公冶长第五》） 用于第三人称和第一人称（没有用作第二人称的用例）， “子曰：‘非其鬼而祭之，谄也。’”（《为政第二》） 用作第一人称时，包括作为反身代词。可译为：他的（它 中“其”均是“自己的”。有时可译为“我的”，如“人 的），我的（自己的）。 之言曰：予无乐乎为君，唯其言而莫予违也。”（《子路 1.第三人称 第十三》）中“其”。 “其”作表领属关系的第三人称代词，在《论语》中 （二）“其”作第三人称代词，在句中还可以用于 使用非常广泛。例如： 主格，充当主语，，译为“他”“他们”。如“子曰： （1）子谓公冶长，“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪 ‘莫我知也夫！’子贡曰： ‘何为其莫知子？’”（《宪 也。”以其子妻之。（《公冶长第五》 问·第十四》） （2）子曰：“君子无所争。必也射乎！揖让而升，下 二、指示代词 而饮，其争也君子。”（《八佾第三》） （一）指代前面的一个或几个分句列举的情况，可 （3）其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。 译为“这”“那”或“这些”“那些”。如“人而不为 （《子路第十三》） 《周南》《召南》，其犹正墙面而立也。”（《微子第 （4）子曰：富与贵，是人之所欲也，不以其道得之， 十八》）中“其”在第二个小句中充当主语，指代前面一 不处也。贫与贱，是人之所恶也，不以其道得之，不去 种情况，既“人而不为《周南》《召南》”，如“见得思 也。（《里仁第四》） 义，祭思敬，丧思哀，其可已矣。”（《子张第十九》） “其”作表领属关系的第三人称代词，可以指人也可 中“其”则指代前面三种情况，“见得思义”“祭思敬” 以指物与事，如例（1）、（2）、（3）中“其”均指人， “丧思哀”。 分别指“公冶长”“他们（君子）”“诸侯”，而例（4）