外文翻译--中国金融服务业的全球竞争力研究.docVIP

本科毕业论文外文翻译 外文题目： 出 处: Beijing Jiao tong University, P .S .China100044 作 者： 译 文：中国金融服务业的全球竞争力研究不论是在发达国家和发展中国家,金融服务业起到了极为重要的作用自从中国加入WTO(世界贸易组织),金融服务行业也将国际化道路,国际竞争日趋激烈,所以如何更好地提高我们的金融服务产业的国际竞争力已经成为一项紧迫的难题基于现状的分析,中国金融服务行业,也存在的问题。本文就加强中国金融服务业国际竞争力。关键词:金融服务业、国际竞争力,贸易自由化1.介绍金融全球化的发展趋势,金融服务业发展,贸易金融服务自由化,这建立在国际竞争力的全球性金融服务贸易自由化的加速发展将整个世界带来极大的影响特别是发展中国家经济金融发展中国加入世贸组织标志着我们金融服务贸易自由化已经起了一个关键步骤作为一个发展中国家, 金融服务市场是否会受国外金融服务提供商成为人们关注,毕竟金融服务业是一个国家的战略行业,应该由国家控制,所以如何更好地提高我们金融服务业国际竞争力是非常重要的。2.当前我国金融服务业　一般来说,中国金融行业和发达国家仍然还有一个重要的差距。金融服务贸易的规模太小,多年来,金融服务贸易逆差的情况并没有改变太多,金融体制相对弱势地位。由于长期的计划经济体制束缚中国的金融体系及国际市场的发展已经远远落在后面金融业改革与发展相对歪曲, 导致资产质量不高、坏账率高、效率低、呆帐, 随着中国相对薄弱的金融基础设施,缺乏专业人士,严重影响中国的金融系统的国际竞争力国际金融服务业成为中国金融自由化贸易“瓶颈”不是那么坚强这就要求中国金融业金融服务贸易的政策,金融市场、金融机构、发展中国的金融服务贸易自由化策略合理进行了一系列教学改革。提高金融服务行业的国际竞争力的对策一方面,垄断市场中国金融服务领域竞争力低的主要原因外面的世界的金融服务市场效率因素将促进中国金融服务业国际竞争力另一方面,许多发展中国家的经验表明,在开放的金融中心服务市场,外资金融机构一般是十分有限当前的主要任务是尽快改革金融服务业的限制经济的发展金融制度的阻碍创造一个良好的内部和外部发展环境,加强金融服务业图影响我国金融服务业国际竞争力主要因素3.1.创造一个公平的竞争环境　(1)为国外金融企业消除超国民待遇　　税收优惠目前,外国银行国内银行一个重要的税收让步。国内银行,在1994年的税制改革,我国四大商业银行和保险公司征收收入税率是55%其它国内的金融机构是33%。但外商投资银行所得税税率33%，远低于国有商业银行。为了吸引外国金融机构,一些地方政府甚至采取多种形式的让步。利率自治目前,中国还没有得到执行由中央银行利率、银行存款和贷款的费率基本固定的存款利率自由化,商业银行在利率上只有一个小的独立的浮动范围因此,我国商业银行自主权存款和贷款利率缺乏,它们不可能完全自由地根据贷款和不同的项目选择不同的贷款利率作为外资金融机构有更大的自治和灵活性,国内商业银行与外资银行竞争(2)消除和其他的国内产业税收差异中国是一个实施增值税国家但因为种种原因,金融、运输以及建筑服务没有实行增值税制,但实施了销售税收制度。因为国家征收当他们购置固定资产,因此,金融公司承担两个税: 增值税和销售税。与0ECD(经济合作与发展组织)的国家中国的金融企业税负明显承担重,即使境内、外商投资企业我们采用同样的税制政策。然而,外国金融业的税务负担是远低于中国的金融企业他们金融部,中国的金融企业将一个非常不利的竞争性位置加强外国金融机构监管中国的外国金融机构的监管体制不完善、法制建设处于滞后、监测方法落后而且缺乏监督管理经验,所有的这些提供条件和空间外国金融机构的非法行为如下: 　一些外国金融机构的营运资金是不够好。一些外国金融机构支付储备或少缴一些外国银行利用购买贷款利息形式将低质量的金融资产中国的边界。根据中国的政策,外国金融其存款的流动不能低于25%然而,外国金融机构一些移动资产不符合这个标准,而且有些不能达到10%的现象在外国金融机构是十分严重的。外国金融机构非法活动不仅严重破坏中国金融市场秩序,增加了财务风险破坏金融市场的稳定运作,而且阻碍了中国国家金融企业的国际竞争力形成。3.3.深化国有银行的政策的改革我们必须国有银行产权改革在国家控股的前提下,允许部分跨国公司和大型企业集团共享股票,这不仅会使国有商业银行与这些公司紧密合作,而且能清晰国有银行的产权、典型的