近代汉语中的“自”、“己”与“自己”.pdf

近代汉语中的“自”、“己”与“自己” 摘要 对汉语反身代词的研究是语言学界的热点，前人通过对先秦著作和中古汉 语时期的佛经译著中出现的“自”与“己”的比较研究，探讨了二者在上古和 中古汉语时期各自的特点及异同，研究都是在共时平面进行的，本文参考前人 在上古和中古汉语时期的研究成果，选取近代汉语时期的代表著作《变文》，对 其中出现的“自”、“己”和“自己”进行穷尽性的统计，根据统计结果进行分 析，总结“自”和“己”在近代汉语时期的特点及发展，并结合前人的研究成 果，进行历时性的比较，探讨其随着时代的变迁，是如何凝聚成词并逐步发展 的，以及“自” 和“己”各自对现代汉语新词“自己”的形成所做的贡献。 全文分 6 章。 第一章：引言。主要阐述本文的研究目的及意义、前人研究综述、研究方 法。 第二章：上古到中古汉语的“自”、“己”。本章结合前人的研究成果，总结 了上古和中古汉语时期的“自”和“己”各自分布和用法上的特点及发展，“自” 在东汉以后的汉译佛经中出现了作领属语的新用法，为“自”和“己”的结合 打下了基础。 第三章：《变文》中的“自”。本章基于对《变文》中出现的有指称义的“自” 的穷尽性的考察分析，从分布和指称方面来总结“自”在这一时期所具有的特 点。“自”作领属语和作主语的用法得到进一步发展，应用得更为普遍。 第四章：《变文》中的“己”。本章基于对《变文》中出现的有指称义的“己” 的穷尽性的考察分析，从分布和指称方面来总结“己”在这一时期所具有的特 点。“己”的用法在某些方面与“自”趋同，二者分布和用法上的差异在缩小。 第五章：《变文》中的“自”和“己”用法比较。本章在前几章研究的基 础上，从分布、指称和发展方面来比较近代汉语时期“自” 和“己”的异同。 第六章：“自己”的形成。本章基于前文的研究，结合前人的研究成果，探 讨“自己”的成词、发展以及“自” 和“己”各自对其所做的贡献。 关键词： 近代汉语 《变文》 “自” “己” “自己” 1 近代汉语中的“自”、“己”与“自己” Abstract Chinese anti-reflexives to the academic study of the language is popular ．predecessors work through the pre-Qin period and the Middle Chinese translation of Buddhist scriptures in “zi ”and “ji ”，a comparative study of their own characteristics and differences in ancient and medieval times ．The paper are on the plane reference to the predecessors in ancient and medieval period of Chinese research results ，selecting the representative works “bianwen ”in the period of Modern Chinese ，which appeared on “zi ” 、“ji ”and “zji ” exhaustive of the statistics ，based on results of analysis ，concluding the characteristics and development of “zi ” and “ji ” in the moder