近三十年汉语新增语素及语素义研究.pdf

摘 要 本文探索了汉语普通话语素系统近三十年来的发展变化及其规律。以新语素 和语素新义为考察对象，逐页对比了《现代汉语词典》2005 年版和 1978 年版中 的单音节语素，提取出05 版比 78 版新增的语素及语素意义，从中筛选出这近三 十年间产生的新语素和语素新义，着重分析了它们的来源、产生途径及规律。最 后，将本文的研究成果应用于词典编纂和汉语本体研究。本文主要分为以下四个 部分： 1.对比词典，筛选出近三十年间产生的新语素和语素新义。逐页对比两部词 典中的单音节语素及其意义，筛选掉新增的姓氏、地名用字、异体字等不具有研 究价值的部分，得出近三十年间产生的新语素及语素新义。 2.归纳新语素和语素新义的来源及产生途径。在筛选出新语素和语素新义的 基础上，归纳出它们的来源及产生途径。其中，来源主要有三种：方言来源；外 来来源；原生来源；产生途径按照三种来源分别作了分析，主要有：引进方言词； 音译外来词、音译外来词音节语素化、横向合并音加意译外来词；原生语素义引 申、横向合并原生词语、新造词等。 3.分析新语素和语素新义的来源及产生途径中反映出的规律。这一部分将新 语素、语素新义、来源、产生途径四个因素列成表格，探索了来源和产生途径中 存在的规律：原生来源的新造新语素字形全部是形声字，音节语素化一般选择第 一个音节，横向合并音加意译外来词一般选择音译部分；然后分析了两条特别途 径——音节语素化和横向合并——的原因：语言的经济原则、词语双音节化和汉 语最重要的基本词汇往往是单音节语素；最后总结出汉语语素系统变化的总体面 貌：近三十年来，现代汉语普通话语素系统有较大的变化；变化以汉语原有语素 系统的演变为主，新出现的大多是语素新义，其中，原生、方言是语素新义的主 要来源；有 12 条外来新语素进入汉语语素系统，外来来源是新语素的主要来源。 4.将本文的研究成果应用于《现代汉语词典》编纂和汉语本体研究。本文在 对比词典及分析语料的过程中发现了《现代汉语词典》编纂中存在的一些问题， 从而对词典编纂提出建议：删除不成熟的语素及语素义；增收成熟的语素及语素 义；删除低频方言语素及语素义。另外，本文的研究成果为汉语语素本体研究提 供了基础性资料，可应用于本体研究。 关键词：新语素；语素新义；新语素义来源；新语素义产生途径 4 Abstract This paper explores the development and the law of modern Chinese morpheme system in these thirty years.It aims at new morphem and morphemes new meaning,comparing the single syllable morphems in two dictionaries—— 《Modern Chinese Dictionary 》 published in 1978 and 《Modern Chinese Dictionary 》 published in 2005 one page by one page, listing the additional morphemes and morphemes meanings,then selecting the new morphemes and morphemes new meanings.Emphatically analysing their sources and producing methods.Finally, appling the research result to dictionary compilng、Chinese theory research.This paper can mainly divided into four parts: