秦代简帛用字研究.pdf

論 文 提 要 中國歷史是漢字記錄的歷史，時過境遷，古代的口頭語言已不復存在，要 探討古代的歷史狀況，唯有從能夠打破時間和空間界限的文字入手，才能達到 “前人可以垂後，後人可以識古”的目的。 在漢字研究問題上，出現了許多類別術語，如：通假字、假借字、同源字、 通用字、同用字、古今字、異體字、形訛字等等，如果把這些類別術語都列出 來給漢字進行分類，就會發現：很多字是兩屬、三屬甚至是四屬的，也就是說， 兩個字之間可以同時是通假關係、同源關係、通用關係和古今關係。之所以出 現這種歸屬不一的情況，是因為這些概念不是在同一個平面上劃分出來的類， 而要想全面地又不交叉地研究整個時代的用字情況，就得選取一個相對合理的 分類標準。今天，本文就本著全面而不交叉的原則，將秦代簡帛中的特殊用字 分：假借字、通用字、異體字和訛誤字四類來研究。 假借字： 漢字是由象形、象意的文字發展起來的。有的外物有形象可以描繪，有的 意思可利用圖像和筆劃來表現，可是有很多代表某些事物的概念不能用象形、 象意的方式隨時造出文字來表現，於是就假借已有的同音或音近的字來代表， 這種跟借用的字的形義完全不合的字就稱為假借字。 如： ① 中的“台” 便是“始”的 “毋以楚九月己未台（始）被新衣，衣手□必死” 0 假借字。 通用字 指在使用中可相通換用的漢字。如：“才” 、“材”二字，在一般情況下，二 者不可混用，但在指“有才能的人”這個意義上相同 ，可通用 。 關於通用字有以下幾點需要指出： 1、本文將通用字和假借字歸到通假字的範圍裏，通用字是通假字中有意義 聯繫的字，而假借字則專指那些只是音同音近，而在意義上沒有意義聯繫的字。 2、通用字之間，在聲音上相同或相近，但這不是判定通用字的決定性條件。 ① 出自《睡虎地秦簡日書甲種》（二六正貳、一一二正貳） 4 3、意義聯繫纔是判斷通用字的核心標準。 異體字 異體字就是彼此音義相同而外形不同的字。關於異體字的概念還有很多家 說法，概念不同隨之而來便是分類上的歧義。本人綜合分析幾家說法，在現有 材料的基礎上結合現代研究的需要，分為以下兩類： 1、構型模式相同的異體字 2 、構形模式不同的異體字 訛誤字 指人們在書寫、傳抄或刻印時形體訛變出現的字。這是出土文獻中的一種 實際情況，它產生的主要原因或實質原因是筆誤。判斷訛誤的基本方法就是異 文對比，即將不同的簡文或者將簡文與傳文相對比，發現字形不同，如果其中 一個不符合文意，就要考慮訛誤問題了，這種情況主要發生在形近字上，如寇 （冠）、早（旱）、益（盜）等等。當然，還有其他原因，如： 1、俗寫造成的訛誤； 2 、形符混用、連筆造成的訛誤； 3、受上下文或在抄寫過程受經常出現的字、詞、句的影響，思維定勢造成的 訛誤。 本文擬對秦代簡帛中的特殊用字進行系統的整理和研究，利用各秦簡整理 小組或個人發表的材料以及本人根據特定的研究目的所制定的判定標準，對秦 簡用字進行了相對徹底的清理和系統歸類，希望能在簡帛研究領域盡一份綿薄 之力。 关鍵字： 秦 簡 假借字 通用字 異體字 訛誤字 5 Study of Characters in Bamboo Slips of Qin Dynasty Major: Chinese LinguisticPhilology Supervisor: Wang Guiyuan Author:Zhu Cuiping Abstract The bamboo silps discovered in the ancient tombs of