永远的神富兰克林自袁雪生.pdf

第 24卷第 1期 荆门职业技术学院学报 2009年 1月 Vo l. 24 No. 1 Jou rnal of J ingm en Techn ical Co llege J an. 2009 永远的神话 ———评 《富兰克林自传 》 袁雪生 (南昌大学 外国语学院 , 江西 南昌　33003 1) [摘 　要 ] 　《富兰克林自传 》是美国第一部现代 自传 ,它不但记录了富兰克林的自我奋斗与事业成功的 历程 ,并且在表层的奋斗与追求之下还潜藏着另一个深度模式 。自传中充满隐喻的自传话语的叙述不仅反映 了个体的价值和信念 ,也创造了一个象征美国式成功的神话原型 。 [关键词 ] 　《富兰克林自传 》;叙述 ;深度模式 ;神话 [中图分类号 ] 　I207. 5　[文献标识码 ] 　A 　[文章编号 ] 　1008 - 4657 (2009) 01 - 00 12 - 04　 　　作为美国第一部现代 自传 , 《富兰克林 自传 》 理查德 ·斯洛特金把神话界定为来源于历史的故 在美国文学史上有着重要地位 。它详细记载了富 事 ,这些故事 “经过代代相传 已经获得一种对于 兰克林在北美商业和政治环境下的奋斗与进步 , 产生它们的社会文化活动的极其重要的象征性作 更重要的是 ,它创造了个人事业成功的原型 。恰 用 。”历史经验总是以叙述的形式得以保存 ,正是 如詹姆斯 ·古德温所说 , “《富兰克林 自传 》通过 由于不断反复的讲述使这些叙述被传统化 、抽象 所叙述的个人经历与公共事务之间的相互关系 , 化 ,再演变成一系列引起人们无限遐想的典型 。 追溯了个人的成功和一个正在兴起的国家之间的 “最终 ,神话成了语言的组成部分 ,成为一系列有 [ 1 ] ( P27) 联系 。” 富兰克林获得成功的方法在于他那 着深度符码意义的隐喻 。其中也许包含着人类从 世俗的价值观 、实用主义的目的论和 自力更生的 历史中汲取的所有经验教训及其世界观中的全部 [ 3 ] ( P16) 奋斗 。有学者认为 , “《富兰克林 自传 》是美国成 真谛 。” 《富兰克林自传 》叙述了富兰克林从 [ 2 ] ( P34) 功故事的原型 。” 的确 , 《自传 》描绘了一幅 1706年到 1757 年的个人历史 , 它事实上也代表 美国殖民地时期个人奋斗的蓝图,在这期间美国 了美国走向独立的历史 。这种历史模式是美国神 刚刚获得作为一个新兴国家的独立地位 。从某种 话的主要内容 ,它将富兰克林个人财富的获得视 意义上说 , 《富兰克林自传 》中的成功生活成为了 为美国成功的神话原型 。 代代美国人效仿的楷模 ,其中个人的成功象征着 诺思罗普 ·弗莱把神话的意义扩展到所有的 一个永远的神话 。 文学样式中 ,他把神话当作模仿和表现的第二层 。 神话 ,通常而言 ,是一种关于意义与价值观的 神话代表着一个作为在哲学意义上的典型和意义 根深蒂固的文化表达模式 ,这种模式通过象征形 深远的行为 ,叙述中事件的顺序为作品根本思想 式加以体现