书籍出版与文化传播 _ 1902-1904年文明书局哲学社会科学类书籍出版研究.pdfVIP

论文摘要 甲午至辛亥年间,中国各项新事业大兴,其中一项即是民营新式出版机构的 大量涌现。这些新式出版机构以出版新学书籍为主,推动了清末社会中新知识、 新思想、新观念的传播,促进了中国近代的知识转型与社会进步。本文拟以文明 书局为个案,考察1902-1904年间文明书局所出版的哲学社会科学类书籍,从出 版史的角度考察当时新式出版机构中西学书籍的译行概况,总结书籍出版的特 点,并通过书籍内容特征的分析,进一步揭示出书籍出版对社会文化、国家政治 所产生的影响。全文除绪论、结语外,共分为四个部分。 绪论部分,揭示本文的选题意义,回顾本专题的研究现状,说明已有的研究 所取得的成果和尚待拓展的空间,在此基础上明确本文研究思路,梳理本论文涉 及的主要史料,并对论文所使用的相关概念做出界定。 第一章主要介绍文明书局的历史沿革、经营活动、创办人物等,勾勒出清末 民营新式出版机构的基本面貌,并从出版的年限、出版的具体流程等方面考察文 明书局哲学社会科学类书籍的出版概况,藉此描绘出晚清西学书籍的传播路径。 第二章具体分政法、史地、哲理、教育、杂著五类,梳理了 1902-1904 年间 文明书局出版的 130种哲学社会科学类书籍,并相应地做简单的介绍。另外,从 种类、内容、影响力方面探讨文明书局中哲学社会科学类书籍出版的整体特征。 第三章主要考察书籍背后的翻译者群体。首先介绍了这个群体的整体概况, 接着从年龄、地域、教育背景、思想主张等方面细致分析了聚集在书局周围的译 者的特征。通过译者群体的研究,揭示了书籍翻译出版的背景,加深对书籍内容 的理解与把握。 第四章主要考察书籍内容的主要特征,透析其所传达的信息,藉此揭示出清 末时期新式出版机构在文化传播与思想启蒙中发挥的作用,并从书籍出版的角度 深化对新政初年政治文化的理解。 概言之,哲学社会科学类书籍的大量翻译出版,推动了清末社会中知识传播 与思想启蒙。而文明书局的个案研究,让我们更深入地理解了新式出版业在近代 中国社会转型中发挥的重要作用。 关键词:文明书局 哲学社会科学类书籍出版I Abstract From 1898 to 1911, many new businesses sprang up in china. The new private publishing houses were one of them. This kind of publishing houses mainly published books of Western learning a late Qing Dynasty term for Western natural and social sciences, which promoted the communication of new knowledge, new ideas and new concepts in late Qing, and facilitated the knowledge transformation and social progress in modern China. Taking the Civilization Press as an example, this paper examines the philosophy and social science books by the Press to make a profile of the translation and publication of the Western learning books from the perspective of publishing history, thus summing up the characteristics of books ’ publicationMeanwhile, this paper further reveals the impact of publication on social culture and national politics through the analysis of books ’ characteristics. In addition to the Introduction, Conclusion, the full text is divided into four partsThe introduction part reveals the status of this topic, and describes what academic achievements have been made and what needs further