语言的国际推广与国家的文化安全研究.pdfVIP

第１６卷 第３期 湖南科技大学学报（社会科学版） Ｖｏｌ．１６Ｎｏ．３ 　　 　　 ２０１３年５月 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＨｕｎａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＳｃｉｅｎｃｅ＆Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅＥｄｉｔｉｏｎ） Ｍａｙ．２０１３ ■ 文化艺术　 语言的国际推广与国家的文化安全研究① 李　琳１，２ （１．暨南大学 华文学院，广东 广州５１０６１０；２．湖南科技大学 外国语学院，湖南 湘潭４１１２０１） 摘　要：文化安全建设不仅关系到一个国家的发展和未来，而且决定了其在国际格局中的战略地位。从历史上看，民 族语言的国际推广有多种途径和方法。从本质上分析，语言的国际推广与国家文化安全、国家利益的实现具有一致性。在 全球化时代的背景下，实现语言文化的和谐共生需要克服同质化和单一化的倾向。汉语的传播应正确认识所存在的机遇 与挑战，实现理念与方法上的革新，从而加速自身国际化的进程。 关键词：语言；文化；国际推广；文化安全 中图分类号：Ｇ１１　　　文献标识码：Ａ　　　文章编号：１６７２－７８３５（２０１３）０３－０１７３－０４ 　　随着全球化进程的加速，国家之间的相互联系越来越 丁语带到欧洲各地。１５世纪，西班牙人在拉美建立殖民 广泛和深入，了解世界和被世界所了解成为各国发展的需 地，西班牙语成为拉美大部分国家的通用语言。１６世纪末 要。语言是促使各国相互了解与沟通的基本工具，作为文 到１７世纪初，英国取代西班牙开始对北美洲进行统治，后 化的一个重要组成部分，语言传播的背后有其巨大的文化 来又经过与法国和荷兰的战争成为世界第一大殖民帝国 附加值意义。从某种程度上来说，一种语言的传播也意味 和世界最主要的船运国，英国政府把英语知识看作是教化 着一种文化的传播。民族语言的国际推广符合全球化这 殖民地人民的主要方式。第二种是整合推广，如非洲法语 一现实趋势，有利于国家软实力的提升，有利于增强民族 区的语言推广，由于非洲国家语言庞杂且缺乏国家级的语 自尊心和民族凝聚力，也是一种积极的国家文化安全观的 言政策，法语被视为是这个区域联盟的官方语言，带有语 外在表现。 言规划的性质。除此之外，人为推广也是语言国际化的方 式，通过专业性的组织和某些语言的爱好者进行语言的传 一　语言的国际推广的类型、影响和 播，国际辅助语即“世界语”主要依靠热心世界语者和一些 机构 专业性组织的宣传和推广，但迄今为止只有０．０３％的世界 语言国际推广的根本目的是使某种或某些语言成为 ［１］ 人口使用这种语言，远没有达到世界通用语的目的 。 一定国际范围内的交流媒介，消除国际交往的语言障碍。 从语言的使用者人数角度分析，汉语无疑是世界上最 国际化的语言可以分为低级、初级、中级和高级几个等级。 具影响力的语言，其使用人数占世界人口的１６％，远远超 两国之间通用的某种语言可以称之为低级的国际化语言； 过英、法、西班牙等语言的使用者。但仅从这一角度下结 区域之间交际的某种语言属于初级的国