话语交际的三重解析.pdfVIP

第 卷第 期 C 浙 江 大 学 学 报（人文社会科学版） ， D.3 , C 9. , 年 月 !C C （ ） !#$%’ ( )*+,-%. /%-0+$1-23 4#5%-2-+1 %6 78-’ 78-+%8+1 :2E !C 话语交际的三重解读 金 立 （浙江大学 艺术学系，浙江 杭州 !?） ［摘 要］话语交际是语言学研究的重要内容。许多学者都从不同角度对此进行了具体分析，如格 赖斯立足于合作原则传达了合作交际的思想，周礼全立足于交际图式提出了成功交际的理论，此外，修 辞学界结合不同的语境状况对得体交际也进行了充分的研究。着眼于不同的研究视角，对话语交际进 行具体深入的分析，进而甄别“得体的交际”、“成功的交际”和“合作的交际”等相关概念，对话语交际研 究的进一步深化具有重要的意义。 ［关键词］话语交际；得体；成功；合作 ［中图分类号］ ［文献标志码］ ［文章编号］ $ （ ） $ $ @ A ? #!B !C ? 随着学界对自然语言实际运用的逐渐关注，话语交际已成为语言学研究的一个重点，关于话语 交际的理论研究也日新月异、异彩纷呈：有的以格赖斯的合作原则与会话含义理论为代表探索了话 语交际的原则和意义；有的以奥斯汀与塞尔的言语行为理论为典范考察了话语交际的性质；有的则 更多地关注话语交际的认知规律，如斯帕波与威尔逊的关联性理论就具有独特的解释力；还有的从 话语交际的结构形式探讨会话构成的规律，如莱文森、萨克斯、谢格罗夫等人的会话结构理论就有 很强的实用价值；此外，卡南、辛格尔等学者则从社会学、交际学以及心理学等学科入手，对话语交 际进行了应用性的交叉研究。这些研究分别从不同的角度揭示了话语交际的各种规律，为避免交 际中的误解和曲解并促成话语交际的顺利进行提供了科学的理论依据。本文立足于这些理论，从 三种不同的视角对话语交际进行了多重解读，以甄别话语交际中“得体的交际”、“成功的交际”和 “合作的交际”这三组相近的概念。 一、得体的交际 一直以来，得体性是修辞学的核心概念。陈望道在《修辞学发凡》中明确指出：“修辞原是达意 ［］（ ） ) ,% 传情的手段，主要为着意和情，修辞不过是调整语辞使达意传情能够适切的一种努力。” 现代 汉语教科书将此意明确表述为：“修辞是为了适应特定的题旨情境，运用恰当的语言手段，以追求理 ［］（ ） ! ) ,# 想的表达效果的规律。” 王希杰在《修辞学通论》中对得体原则进行了系统而深入的研究，他 ［］（ ） ) ,# 说：“修辞的最高原则只有一条，那就是：得体性原则。” 随着语用学逐渐成熟，得体性越来越 受到学界的重视。坎布尔和威尔士认为：“最为重要的语言能力便是能够说出并理解那些不那么完