旅游研究对经济的影响：进化的角度外文翻译.docVIP

本科毕业论文外文翻译 外文题目：Economic Impact of Tourism Study 出 处：Schollie Research Consulting 作 者： Bruce Schollie Elan Buan 译 文： 旅游研究对经济的影响：进化的角度 简介及目标 森林湖被公认为是艾伯塔省最受欢迎的旅游目的地之一，其所在的城市也是加拿大的长最快的城市之一. 所有传统的措施如建筑许可证、人口增长和工业扩张，在经济增长方面没有显示放缓的迹象。森林湖位于艾伯塔省令人羡慕的位置，它是一个充满活力的旅游部门，同时也是艾伯塔省的传统经济支柱：石油和天然气、农业加工、制造业和初级农业生产。 为了帮助管理和促进旅游业的持续增长，森林湖所在的城市委托进行了这次经济影响的研究。这项研究的总体目标是如何发挥旅游的经济作用和潜在的进一步增长。具体而言，这项研究的目标是提供： 1、旅游业对社会直接和间接影响的了解。 2、确定就业量创建的能力，以及通过持续的旅游就业能力确定更多机会。 3、社会资产和哪些设施和景点是游客寻求改进的知识。 4、为投资者提供支持业务案例的具体、及时和相关的投资机会的能力。 5、一种数据库的准确及当前统计站点的选择器和改进对查询作出回应的能力。 在 2006 年 5 月开始研究和协调，并设立了一个督导委员会。督导委员是由以下部分组成： 1、Tiffany Cameron，通讯/经济发展主任，森林湖城 2、Helen Dietz，首席行政总监，森林湖城 3、Frank Peck，市议员，森林湖城 4、Dan Wilson，项目经理 该报告包含了对研究结果的摘要。此外，还提供了这个项目的一部分组件： 1、一份详细的信息表概述了访问者拦截调查。 2、包含供进一步分析调查数据的数据库。 旅游部门资产 （一）部门概况 中央艾伯塔省的综合的旅游部门有几个关键点，森林湖是其中最重要的。位于中环的其他主要资产，包括阿尔伯塔省的10个访问量最大的营地在阿尔伯塔省，20个博物馆和文物古迹，35个高尔夫球场，游客基础设施，包括酒店，会议中心，餐厅等设施。在过去的5年里，一直在新的旅游资产的重大投资。例如，自1999年超过3亿美元投资于新的饭店，娱乐设施，餐厅和其他设施在艾伯塔省中部。即使有这项投资，酒店的入住率继续超过加拿大的平均值。 在森林湖研究的主要资本投资，目前的库存清单表明，旅游∕娱乐部门在除了基础设施方面比其他部门有更多的投资，旅游部门也将积极影响几个正在进行提出，或宣布重大的发展。包括： 海滨重建计划：这项计划在 2006 年 5 月完成，设想建立一个充满活力的各种不同的区域，是一个面向家庭的区域和主要旅游的目的地。保持自然的海滨和一个更加面向行人环境或得更好的公共访问是该计划的目标。该计划还建议使用混合的概念建立一个紧凑的环境，提供生活、工作和娱乐都能在很短的距离内发挥的机会。主要的里程碑，如改造湖岸车道将在 2007年-2011年期间完成。 房屋的发展：发展中有几个不同阶段的价值超过4000万美元的房屋投资。这其中不包括最近在西尔万南国高尔夫球场投资的700栋房屋。 酒店：新的98单位华美达酒店正在建设之中，建议在市中心的森林湖度假区投资3000万。 在过去的十年时间里，森林湖的人口增长非常迅速。1996 年，城市的人口是5184人，目前估计有10000人。过去10年双倍的人口增长意味着平均每年增长约7%，未来10年的增长很可能保持这个强劲的势头。马鹿县最近提供了能够支持额外 10000-14000 居民的土地清单。马鹿县和森林湖之间的高速公路11，也会起到促进更多人口增长和商业扩展的作用，两个社区能够借此增加其经济一体化的程度。 （二）自然特征 对森林湖镇而言，最大的吸引力是森林湖本身。森林湖之间是艾伯塔省的两个最大城市，卡尔加里和埃德蒙顿；它距离马鹿，艾伯塔省的第三大城市仅20公里。这个中心位置，使其成为全省最流行的休闲湖泊之一。 相对于其他艾伯塔湖区，森林湖被看作是最好的进行帆船，划船等水上运动的地方。森林湖占地约43平方公里，平均水深9.6米，并且水质相对清澈，在湖的南端，有良好的视角收看体育赛事，如游泳，划船及其他水上运动竞赛。 森林湖省公园，每天开放的公园，拥有的砂和草滩1.6平方公里，是城镇上最大的单一吸引力。野餐桌，自来水，换房间，公用电话，游乐场和码头都提供。湖和公园是完全可访问的公路，公园的权利被纳入城镇的事实使它非常受欢迎的目的地。 森林湖风景如画，并经常注意它的风景和视