迪拜债务蓝调外文翻译.docVIP

外文题目： Dubai’s debt blues 出 处： Institutional Investor， 2010（2）: p70-74 作 者： Townsend.Mark Abstract: The article focuses on the financial condition of Dubai, United Arab Emirates. It is expected that the financial state of Dubai will be worsen and deteriorated in the coming weeks It is, however, said that farming fears of a large economic crises in the region and prompting fresh consideration about whether and under what circumstances, Abu Zaby, United Arab Emirates will provide additional assistance and support. The problems of debt have a large impact in the United Arab Emirates. Key words: Dubai’s debt crisis；assistance；withdrew its ratings The brash emirate has warded off default, but it needs broader debt restructuring and reform to regain its economic leadership. What does $10 Billion buy? For the oil-rich emirate of Abu Dhabi, which recently came to the rescue of its heavily indebted neighbor Dubai, the answer seemed to be stability as well as political and commercial influence. But the cost of those precious commodities could be set to rise dramatically. Within days of Abu Dhabis December bailout, Dubai renamed its new landmark 160-story tower the Burj Khalifa, in honor of Sheikh Khalifa bin Zayed AI Nahyan, the emir of Abu Dhabi. The assistance also calmed financial markets in the Gulf and around the world. Dubais financial condition appears to have deteriorated in subsequent weeks, however, farming fears of a wider economic fallout in the region and prompting fresh speculation about whether, and under what conditions, Abu Dhabi will provide additional support. Dubai World, the emirates flagship holding company, is seeking to negotiate a standstill agreement with lenders on $26 billion in debt after narrowly averting a default in December. The rescue came in the form of a $5 billion purchase of bonds by the Abu Dhabi central bank and a