中国生物质能的发展潜力及政策选择外文翻译.docVIP

外文翻译 原文 Development Potentials and Policy Options of Biomass in China Material Source: Springer Science Author: Lei Shen、 Litao Liu、 Zhijun Yao、Mario Lucas Abstract Biomass, one of the most important renewable energies, is playing and will continue to play an important role in the future energy structure of the world. This article aims to analyze the position and role, assess the resource availability, discuss the geographic distribution, market scale and industry development, and present the policy options of biomass in China. The resource availability and geographical distribution of biomass byproducts are assessed in terms of crop residues, manure, forest and wood biomass byproducts, municipal waste and wastewater. The position of biomass use for power generation is just next to hydropower among types of renewable energy in China. The potential quantity of all biomass byproducts energy in 2004 is 3511 Mtce (Mtce is the abbreviation of million tons of coal equivalents and 1 Mtce is equal to106 tce.), while the acquirable quantity is 460 Mtce. Biomass energy plays a critical role in rural regions of China. The geographical distribution and quantity of biomass byproducts resources depends mainly on the relationship between ecological zones and climate conditions. Our estimation shows that the total quantity of crop residues, manure, forest and wood biomass byproducts, municipal waste and wastewater resources are 728, 3926, 2175, 155 and 48240 Mt (million tons), respectively. Crop residues come mainly from the provinces of Henan, Shandong, Heilongjiang, Jilin and Sichuan. All manure is mainly located in the provinces of Henan, Shandong, Sichuan, Hebei and Hunan. Forest and wood biomass byproducts are mainly produced in the provinces or autonomous regions of Tibet, Sichuan, Yunnan, Heilongjiang and Inner Mongolia, while most of municipal waste mainly comes from Guangdong, Shandong, Heilongjiang, Hubei and Jiangsu. Most of-wast-ewater is largely discharged from adva