外商直接投资，技术转让和双收敛在中国的两用市场经济结构中外文翻译.docVIP

外文翻译 原文 Foreign Direct Investment,Technology Transfer,and Dual Convergence in the Dual-Structured Chinese Market Economy Material Source:Innovation, Technology, and Knowledge Management，2009 Author:Chun Liao Economic convergence presupposes that foreign direct investment (FDI) and technology transfer are based on similar economic models of the two economies, accompanied by a trend of high economic growth of the follower that indicates a catching up of the follower with the leader. Based on similar economic models,FDI and technology transfer can be greatly encouraged.FDI and technology transfer can enhance the economic model convergence of the two economies in even more detail,and can lead to economic performance convergence between the two economies. FDI can bring about a certain diffusion of technology,management style,and work practice,and therefore implicate some convergence of the productive efficiency.If all these are based on different economic models of the two countries,it will still be difficult to observe economic convergence between the two economies.In contrast,if all these are based on similar economic models of the two countries,then the diffusion of technology,management style,and work practice,and the convergence of productivity can be so greatly enhanced that FDI could promote the process of convergence.In this sense,FDI and technology transfer based on a common economic model actually mean economic convergence of the two economies. Furthermore,if FDI is transferred from different kinds of advanced economies to an economy that follows an economic model with a dual structure which is compatible with two different types of advanced market economy,that implies a dual convergence of the economy toward these two different types of advanced economy.In this case,the dual structure of the economic model makes it compatible with two different types of advanced economy.FDI and technology transfer tend to go to this economy with a strong trend.The economic con