“～につぃて”“～にかんて”“～をめぐつて”的用法区别.pdfVIP

第 25卷 第 2期 连云港职业技术学院学报 Vo1．25No．2 2012年 6月 JournalofLianyungangTechnicalCollege June．2012 文章编号：1009—4318{2012)02—0054—02 r～c二 ／F～c二力、 I_， lJ厂～奄 j的用法区别 傅秀娟 (连云港职业技术学院，江苏 连云港 222006) 摘 要：r—tr_ot,~JF～c二力、／乞／L _IF 老 ，) j这三个句型不仅形式上很相似，在接续上也有共同点，而且在有些 场合可以互换，所以，对初学者来说，很容易混淆，在使用上 出现错误。文章通过具体的使用环境来阐明各个句型的特征，以 期能正确使用，达到交流的 目的。 关键词-F～c二，)0、 j；r～ 力、尢L j；r一老 ，J J；用法；区别 中图分类号 ：H364．3 文献标识码：A 日语中r c二 Jr～c：加 L j和 『～电 使用方法的说明书 ，)z-j都是表示相关对象的表达方式，而且翻译 [8]山田蕺虽 瑕境同题 l二一=) 赏同c新 成汉语时，都可表达成 “关于……”、“对 (于)……” 图 屯大誊取 I)上f于岛扎允。／报纸也对山田议 等。本人在教学过程中，发现有很多学生在使用上 员关于环境问题的提问作了大幅的报道。 出现失误。其实这三个表示相关对象的表达方式， rl二一=)、 J还有表示比例的用法，如前面接续 在使用上有较大的差异。本文拟进行分析对 比，希 数量词，表示比例。 望给 日语学习者一些启示。 [9]绍介 乙允客一人 I：一=) 500fIj屯 之 一 、 I-～二【 J的基本用法 右。／每介绍一位客人可获500日元。 『一t-7-9、 J$i接体言，表示对所举对象加以 二、厂～c二力、 L -j的基本用 具体描述。后面的谓语是涉及语言信息和思考活动 法 的动词，如r考之为、亨、 为、述 为、闼、害、 前接体言，表示与后述动作、状态有关或表示后 稠 弓j等。另，经常与r扣L¨J或r 知 j一 述事项涉及的对象等，通常表示在叙述某事时，对相 起使用，表示对r—I-70 、 j前面接续的内容非常 关领域予以相应的扩大。书面语的感觉更强。 了解或不太熟悉之意。一般在 日常会话中使用。 [1O]彼c耋消化器 治瘵}：加尢L 自信老持 [I]最近、人生c： 0、 考之为二 多0、。／ 7：二。／他在治疗消化系统方面很有信心。 最近，对人生思考得很多。 [11]南 事件I7．D~尢L 交 蹲哿闼墨圭L [2]莆演会 c瑕境同题I： L圭L土 j。／我在演讲会上讲讲有关环境的问题吧。 。 ／关于那个事件，我听到了一些奇怪的传闻。 [3]私c圆害馆 资料 中部地方 方言l： [12]事件}二加尢L 资料 山 土 I二南 -C调 圭L允。／我查阅了有关中部地区方言的 为。／关于事件的资料很多。 图书馆资料。 [13]二 7口 工夕 卜Ic_D、 L c一切 责 [4]二 南 I) 地理c=一=)0-C祥L 、。／对这