加强张家口市旅游英语文化建设的对策研究.pdfVIP

第25卷 第4期 阼家口职业技 学院净挥 Vo1．25 No．4 2012年 l2月 JournalofZhangiiakouVocationalandTechnicalCollege December，2012 加强张家 口市旅游英语文化建设的对策研究 李云鹤 ，张晓鹏 ，张晓芬 ，申 霖 ，徐宏霞2 (1．张家口职业技术学院，河北张家12：075051；2．张家口第四中学，河北张家口075000) 摘要：张家口市拥有着丰富的旅游资源。在张家1：7的发展规划 中，旅游业是优先发展的产业，而涉外旅游是 旅游业发展的重要组成部分，所以英语文化建设对旅游业的发展起着举足轻重的作用。张家口旅游文化 中英语文 化建设存在着不足，影响其旅游业的发展。通过分析张家 口旅游文化中英语文化建设现状，提 出加强张家13市旅 游英语文化建设的措施 ，以便更好地促进张家口市旅游业的发展。 关键词：张家13；旅游文化 ；英语文化建设；对策研究 中图分类号：H313 文献标识码：A 文章编号：1008—8156(2012)04—0050一O4 一 、 张家 口涉外旅游快速发展 接待国内外游客867．21万人次，同比增长42．26％；完成 随着张家13市改革开放的深入和城市建设 的快速推 旅游收入49．O6亿元，同比增长45．75％。2012年 1月3O 进 ，各种产业蓬勃发展。在全国其它城市乃至全球其它国 日燕赵都市报又提到：2012年仅仅张家 口春节黄金周期 家和地区迅速发展的旅游产业 也在 张家 口得到了快速发 间，全市共接待国内外游客66．9万人 ，与去年同期相比增 展。在张家 口的 “4+3”产业中，旅游业是优先发展的第一 长66％；完成旅游收入4．O2亿元，与去年同期相比增长 主导产业。在旅游产业发展上，张家 口拥有丰富的资源优 74％。根据张家 口旅游局统计的张家 口市 国际旅游接待 势 ，包括 自然资源和历史文化资源。既有以坝上草原和小 创汇情况，2012年 1—7月累计接待外国入境游客54，794 五台山为代表的优美 自然风光，又有以涿鹿黄帝城遗址、 人次 ，同比增长20．74％，创汇 1，307，77万美元，同比增长 阳原泥河湾古人类遗址群和大境门为代表的历史遗址 ，还 32．39％，居全省第六位。由此可见，涉外旅游已经成为张 有像蔚县剪纸、打树花这样的人文艺术。同时，张家31还 家 1：3市的重要产业 ，在张家 口的经济和社会发展中起着举 拥有得天独厚的区位优势。张家 口位于京、冀、晋 、蒙四省 足轻重的作用。 (市)区交界处，是连接环渤海经济圈和冀晋蒙经济圈的重 二、旅游文化中英语文化建设的重要性 要节点，交通发达便捷，已建成5条高速公路和5条铁路。 由于语言、文化、习俗等方面的差异，外国游客在旅游 这些自然景观和人文历史景观以及区位优势吸引着国内 中常常因为旅游景点中不恰当的翻译或是接待人员蹩脚 外的游客。尤其是近几年，张家 口出现 了大量 的外 国游 的跨文化交际能力 ，不能很好地理解景点的文化内涵而错 客，并且每年的外国游客人数都在同比递增。外国游客已 过其精髓，影响了旅游景点在外国游客心 目中的形象。因 经成为来张家 口旅游人群的重要组成部分。2008年2月 而，跨文化交流在涉外旅游中成为重要的组成部分。英语 15日《燕赵都市报》的一篇文章 《崇礼滑雪引来大批外 国 作为国际通用语言 ，是跨文化交际的主要语种，在旅游文 游客》提到：“据当地旅游部门统计 ，从大年三十到正月初 化中加强英语文化 的建设显得尤为重要。针对外国游客 六 ，崇礼各滑雪场迎来了滑雪节开幕 以来 的旅游高峰期 ， 的路标和指示牌 、各种媒介上 的旅游文化宣传、旅行社和 总接待人数达到7．6万人次，占到往年总接待人数的近三 导游等对景点的介绍、与旅游相关的配套服务都不可避免 成。其