对立生活版本的并置与犹太文化身份的探寻—评菲利普·罗思的小说《反生活》.pdfVIP

对立生活版本的并置与犹太文化身份的探寻 — — 评菲利普 ·罗思的小说 《反生活》 管建明 内容提要 罗思 1986年 出版的长篇小说 《反生活》 因其荒诞不经的故事 内容和颇具后现代 风格的叙事技巧而被评论界视为罗思最为 “晦涩难懂的实验性小说”。本文认为在这样一种令人 费解的文本表象背后 ，小说展现的是作家对于犹太文化身份的思考。作家第一次将这一问题的探 讨延伸到 了世界范围，并通过并置对立生活的不同版本来表现 当代犹太人寻求文化身份的多重维 度的思考 。 关键词 菲利普 ·罗思 《反生活》 对立 犹太人 文化身份 《反生活》是菲利普 ·罗思 1986年 出版 内容上来看，故事荒诞怪异 ，人物不作任何交 的，也是他创作 的第 16部长篇小说 。这部小 待可以死而复生 ；多重故事情节之间没有联 说刚好处于作家的 “朱克曼三部曲” ( 《鬼作 系 ；而且故事情节还令人恼怒地重复；故事中 家》，1979； 《解放 的朱克曼》，1981； 《解剖 嵌故事 ，创作和评论失去界限，人物跳出来扬 课》，1987)和 “罗思三部曲” (《事实：一位 言拒绝参与作家虚构的故事。这些都使得许多 小说家的自传》，1988； 《欺骗》，1990； 《夏洛 美 国评论家在这部作品出版之后认为罗思有意 克计划：忏悔》，1993)的拐点位置上。前面 玩弄后现代小说技巧 ，譬如朱什 ·鲁宾 (Josh 的三部 曲中内森 ·朱克曼是主角 ，在后面的三 Rubin)的评论就指责罗思加入 了约翰 ·巴思 部曲中罗思本人干脆跳 出来扮演角色 ，在 《反 (JohnBarth)和罗伯特 ·库弗等后现代小说家 生活》中，罗思最后让 内森 ·朱克曼死去，显 的行列 ，竭力通过后现代技巧来迎合专业文学 然是给罗思本人以后的出场预设了位置。许多 评论家的口味。④ 评论者都认为， 《反生活》也许是罗思创作 中 国内的评论者对这部作品一直没有给予足 最为重要 ，最为隐晦 ，最为难懂的一部作 品， 够的关注。在王守仁主撰 的 《新编美 国文学 艾伦 ·库柏 (A1anCooper)在关于罗思的专著 史》第四卷 “当代犹太作家”一节中，这部作 中称 ： “无论从小说 的写作技巧还是从小说的 品只是简单提及，故事梗概阙如 ；在中国期刊 人物和主题来看 ， 《反生活》都体现了作家小 网上搜寻，也只有黄铁池先生的一篇论文 《追 说创作的一个转变。”黄铁池先生也认为这部 寻希望之乡——菲利普 ·罗思后现代实验小说 小说 “内容扑朔迷离 ，几近荒诞 ；结构上则杂 (反生活)解读》对小说的内容和形式做 了初 乱无章，奇幻多变 ，读来如坠迷宫”。从故事 步的探讨 ，并指出这部小说标志着作家创作轨 69 国外文学 2009年第4期 (总第 116期) 迹的变化。不过乔国强先生在其最近出版 的 · 朱克曼和弟弟亨利 朱·克曼)平凡而又奇特的 《美国犹太文学》中倒是肯定了这部作品的重 生活经历作为小说的主线。故事的第一章 “巴 要性，认为 “这部小说的出版标志着罗思创作 塞尔”发生在美 国本土 ，弟弟亨利成为情节展 生涯 的有一个新起 点”。@但是对于这样 一部 开的中心。他在美国是一个牙医 ，属于中产阶 “晦涩难懂 的实验性小说”为何重要，它揭示 级 ，经营一个牙科诊所 ，经济殷实富足，生活