逐步去简单化的中国图像——以《纽约时报》《时代》周刊中国国庆报道为例.pdfVIP

经 逐步去简单化的中国图像 以 《纽约时报》时《代》周刊中国国庆报道为例 口严怡宁 大经济体，人民生活水平大幅提高，广泛拥有家用电 器和汽车，广泛使用互联网和手机等，并且还是美国 周刊的中国国庆报道为样本，对其进行研究，发现美 在解决世界经济危机和核问题过程中积极寻求的支持 国主流报刊在越来越重视中国的同时，力图更完整深 力量。 入地了解中国，呈现出—个逐步去简单化的中国图像。 该报关于中国华西村发展的报道 (《中国最富裕 的村庄，一个 “资本主义”的公社》，9月28日)，详 述了华西村如何在老书记吴仁宝的带领下率先解放思 本文对 《纽约时报》和 《时代》周刊从今年9月 想、尝试乡镇企业的体制创新，从三餐不继的贫困之 至国庆期间所有报道进行分析，发现两家报刊都非常 村走向户均资产达到15万美元，年销售额达到730 关注新中国成立60周年这个话题。《纽约时报》共有 亿美元的 “社会主义新农村”，以微观个案展示了中 3o篇文章与这一主题有关，其中涉及国庆大典的准备 国经济赙 的历程和取得的巨大成就。 (6篇)、国庆大典的现j 5篇)、中国的发展道路(8篇)、 《纽约时报》9月30日还刊登了题为 《中国成功 中国军力增长 (3篇)、外界的反映(8篇)等5个方面。 背后的八大理念》的专家评论，认为包括 “实践检验 《时代》周刊也有7篇报道与此相关，9月28目更推 真理、重视入民生活、突出全盘思考、强调政府的领 出封面报道 《中国六十年 ：通向繁荣之路》(下面简 导作用、重管理成效而非所谓的 民‘主化’、提拔重 称 《繁荣之路》)，显示出对中国发展的极大瞩目。《时 实绩、擅长 拿‘来主义’、多元化下的和谐社会”等 代》周刊网络版还专门制作了 《现 中国的创新思维，应该成为美国发 代中国的形成》和 《重新看老 海》 展的思路借鉴。这在以往的美国涉 的图片集。 华报道中是不多的。 总体来看 纽约时报》和 《时 《时代》周刊的封面专题报道 代》周刊试图全面解读新中国6() 《繁荣之路》则历数中国在走向自 年发展道路，其报道主要包括以下 由开放和经济改革之路上，经济、 几个维良： 科技、教育、人民生活水平、知识 1．承认、赞扬 中国取得的成 分子待遇、军力发展程度、社会的 就 自由度、政治民主开放程度、融入 《纽约时报》在两篇描绘国庆 国际社会的程度等各方面的成就， 大典现场的报道中，将中国的发展 并以翔实的数据和案例加以说明。 成绩嵌入背景信息，把中国描绘为 如此大手笔地盛赞中国成就，也是 从—个贫弱的国家发展为世界第三 历来较为罕见的。 19 2．揭示、剖析中国发