《机器侠》：无厘头移植与失策.pdfVIP

: 无 《 机 器侠 》 厘 头移植 与失策 溺 麓 l【 《 》 : 】 I 机 器 侠 无 厘 头 移 植 与 失 策 黄 文 杰 孙 昭 电 香 港 影 人 爿 匕 上 与策 略 抉 择 眼 当 今 华 电 , 岸 三 地 业 益 放 语 影 圈 两 产 融 合 的趋 势 日 明 朗 , 跨 地 域 影 人 合 作 蔚 为 主 流 。 香 港 电影 整 体 景 气 严 重 下 滑 已 是 不 争 的 事 实 , 与 此 同 时 内地 市 蛋 糕 却 逐 场 年 做 大 , “ ” 大 批 港 影 人 也 因 此 纷 北 上 金 香 纷 淘 。 除 了 少 数 导 演 仍 在 坚 守 或 等 待 机 会 外 , 香 港 大 部 分 成 名 导 演 如 徐 克 、 吴 宇 森 、 许 鞍 华 、 张 之 亮 、 陈可 辛 、 刘 伟 强 、 陈 嘉 上 、 星 驰 、 王 周 晶 、 刘 镇 、 叶 信 、 李 港 、 已 经 业 伟 伟 仁 马 楚 成 等 , 都 投 身 于 这 股 时 代 洪 流 , 与 内地 界 展 开 了 一 一 且 实 质 性 合 作 。 而 可 以预 见 , 随 着 政 治 经 济 体 化 的 加 强 与 政 策 环 境 的 进 步 自 由宽 松 , 地 影 人 的这 合 将 会 越 来 越 、 两 间 种 作 密 切 越 来 越 频 繁 。 “ ” ① 上 但 在 这 股 香 江 影 人 集 体 北 反 哺 的 风 潮 中 , 并 非 所 有 香 港 导 演 都 能 无 往 不 利 。 从 香 港 到 内地 , 所 改 变 的 不 仅 是 创 作 境 更 重 环 , 要 的 是 市 场 与 受 众 大 为 不 同 。 恰 如 尔 冬 “ 一 ? ? : 查 升 所 感 慨 的 我 觉 得 审 方 面 反 而 不 是 个 问题 。 就 我 个 人 来 讲 , 最 大 的 问题 是 ” ② 我 们 无 法 适 应 内地 观 众 的 美 要 。 这 就 对 选 适 审 需 创 作 者 的 策 略 择 与 调 能 力 提 出 了 考 验 。 面 对 考 验 , 或 妥 协 保 守 , 或 开 拓 创 新 , 或 坚 持 自我 , 或 兼 收 并 蓄 , 都 不 乏 其 人 , 结 果 自 然 是 有 成 有 败 , 有 喜 有 忧 。 客 观 事 实 是 , 个 中 翘 楚 如 克 , 近 年 地 徐 与 许 鞍 华 在 内 创 作 的 口 《 作 品 票 房 与 碑 就 未 达 到 理 想 效 果 。 在 这 样 的 大 背 景 下 来 解 读 刘 镇 伟 的 机 器 侠 》 , 或 许 更 有 利 于 我 们 做 出真 切 的 判 断 。 “ ” “ 巴 理 用 赫 金 的 狂 欢 论 来 概 括 刘 镇 伟 作 品 恰 如 其 分 。 作 为 香 港 影 坛 大 名 鼎 鼎 的 神 ” 一 经 刀 , 他 为 创 造 香 港 电影 的 无 厘 头 文 化 做 出 了 重 大 贡 献 。 自投 入 影 坛 起 , 他 就 直 不 按 理 常 出牌 , 不 肯 循 规 蹈 矩 , 他 偏 爱 喜 剧 与 闹 剧 体 裁 , 更 钟 情 于 向传 统 故 事 、 民 间 习 俗 与 日常 生 活 取 材 并 加 以颠 覆 , 对 于 大 众 文 化 与 美 国 电 影 乃 至 粤 语 旧 片 元 素 照 样 广 纳 博 收 , 一 近 乎 狂 边 , 论 旧 经 以 种 癫 的 方 式 破 除 了 雅 俗 、 贵 贱 界 不 流 行 怀 、 古 今 中 外 , 过 他 的 改 一 《 》 《 《 二 造 糅 合 , 往 往 爆 发 离 奇 夸 张 的搞 笑 效 应 , 如 赌 圣 、 九 神 雕 侠 侣 》 、 九 黑 玫 瑰 对 黑 9 5 瑰 《 英 传 之 东 西 就 》 、 《 》 这 表 。 1 9 玫 、 射 雕 雄 成 花 旗 少 林 等 都 是 方 面 的 代 作 年 他 与 周 ③ 《 》 》 星 驰 合 作 大话 西 游 以 下 简称 大 话 达 到 事 业 巅 峰 ,但 此 片 在 当 时 并 未 产 生 太 大 反 响 , 几 内地 热 追 而 口 经 也 此 无 地 反 倒 年 后 因 受 到 学 子 的 烈 捧 成 为 有 皆碑 的 典 , 他 因 成 为 数 内 “ ” 青 年 人 心 目 中 的 大 话 之 父 。 既 然 过 去 作 品 在 内地 大 受 欢 迎 , 又 逢 内地 电 影 市 场 渐 渐 活 泛 , 一 也 理 地 内地 , 连 几 品 出 《 天 下 无 双 》 《 千 度 沉 寂 的刘 镇 伟 就 顺 成 章 转 投 续 年 都 有 作 推