《金色笔记》中《自由女性》与笔记之间的对话与认知.pdfVIP

. 年 月. , 年 第 期 金色笔记 中《自由女性 与 笔记之间的对话与认知 姜 红 内容提要:《金色笔记》主要利用各色笔记和《自由女性》等嵌入文本之内和之间复杂的对话关 系,展现主人公安娜对自我、对世界的认知过程。针对现有莱辛评论过分强调《金色笔记》中的非 理性因素和《自由女性》作为传统小说的局限,本文试图通过细致分析《自由女性》与《金色笔记》中 各笔记之间的跨文本对话,把握小说中对话性的认知结构,说明《自由女性》在建构小说认知主题 中的积极作用。 关键词:多丽丝?莱辛 《金色笔记》 认知 对话 自由女性 中图分类号: 文献标识码: 文章编号: ??《金色笔记》主要利用各色笔记和《自由 在第一节《自由女性》里安娜和莫莉、汤 米的对话中,几次提及安娜的笔记;第一节 女性》等嵌入文本之内和之间复杂的对话关 《自由女性》结束,它即将被第一节笔记接续 系,展现认知者安娜突破旧理性、旧秩序的束 之时,安娜回到家,“一本接一本取出四本笔 缚,经由非理性走向新理性、新秩序的认知过 记,一本挨着一本排开”,紧接着小说中就出 程。《自由女性》与笔记之间的跨文本对话, 现了第一节黑、红、黄、蓝四色笔记。这很自 既保留了笔记中所描述的认知过程的生动 然地让人以为《自由女性》的主人公安娜就是 性,又使整个过程以更为清晰的轮廓呈现。 四色笔记以及后来的金色笔记的作者,像《一 初读起来,《金色笔记》是一个框形结构 千零一夜》框架故事中的山鲁佐德、《十日谈》 叙事 ,①《自由女性》是其 框架故事中的避难者和《坎特伯雷故事集》中 中起支撑作用的框架 ,整部小说以 的香客那样的讲述者。然而,随着阅读的进 《自由女性》始,又终止于它,嵌人的黑、红、 展,读者越来越感到,《自由女性》讲述的事实 黄、蓝四种颜色的笔记则被放在五节《自由女 性》各节之间的四个夹缝之中,嵌入的金色笔 ① 框形结构叙事就是在一个叙事内包含由一个或几 记位于第四节蓝色笔记和第五节《自由女性》 个人物讲述的一系列短篇叙事的作品,其中处于外层、将其 之间。 所包含的小叙事组织起来的叙事构成整篇作品的框架。 丘 外国文学 第 期 一 与笔记所记录的并不一致。例如,在《自由女 般来说,自由指不受限制与束缚,摆脱 性》中,莫莉的前夫理查德再婚后生有三个儿 受支配的地位。自由总是个体与其外部世界 子, 蓝色笔记却说他再婚后有三个女儿; 的关系问题,如果个体完全独立自足,则根本笔记中汤米的所作所为被安在《自由女 无所谓自由或不自由;自由可以在不同层面 性》中汤米所批评的朋友身上。 一及 上被探讨,在不同层面,个体范围不同,其所 至金色笔记,索尔与安娜分手之前,索尔敦促 面对的外部世界也会不同。作为政治范畴, 安娜将她构思的有关自由女性的小说写出 自由通常同生产资料的占有和政治上的统治 来,并为她的小说写下第一句话,而这正是 联系在一起,争取自由表现为夺取经济利益 《自由女性》开头的那句“两个女人单独待在 和政治权力与维护既得权益的斗争,表现为 一 那套伦敦公寓里”,读者才得以确认,《自由女 部分人对另一部分人以及代表其利益的制 性》是笔记作者安娜创作的文学作品;其中的 度和观念的冲突。在不同的历史阶段、不同 安娜是作家笔下的人物,而非作家安娜本身。 的社会制度里,自由具有不同内容;即使在同 一 也就是说,《自由女性》与笔记之问的关系,并 历史阶段,在社会权力结构中处于不同地 非传统框形结构故事中框架与小说中的故事 位的个体也有不同的自由诉求,譬如女性、同 之间的关系,两者都是作家安娜笔下的文本, 性恋者所要求的自由。作为哲学概念,自由 只不过笔记包括以小说形式或小说梗概形 与必然相对,组成辩证法的一对范畴。必然 式写的黄色笔 是作者生活和思想经历更 指客观事物的规律,亦即事物内在本质所规 直接的记录,更接近作者的生活,而《自由女 定的联系或必定的发展趋势;自由指人们对 性》中的人物和事件取材于作者安娜的生活 必然的认识和对客观世界的改造。 经历,表现她对人生的认知,是作者面向读者 自由只不过是人自觉地运用知识系统来说明 对自身认知的艺术性记录与表达。事实上, 自我及外在的一切,并超越自我的种种限制 尽管莱辛在《金色笔记》中既设置了认知障碍 和割断外在的一切束缚的能力的实现。自由 又留下深入认知的线索,尽管她本人曾在小 并不是意志的任性。自由实现的程度完全依 说发表时和发表后一再努力将读者的视线引 赖于我们所掌握的关于自然、关于自我的知 向小说的形式,莱辛评论家们在小说发表十 识系统的深刻性和普遍有效性。 胡军: 年后才发现《金色笔记》的这一形式特点,④ 在这里,自由是人与客观世界的关系问题,它 这本身就是一个旁证,说明要想摆脱成见接 与认知密切相关,在人认识和改造客观世界 近真知多